menu
Tatoeba
 language
Merdeiñ expand_more
Diskouez ur frazenn dre zegouezh
Diskouez dre yezh
Diskouez dre listenn
Diskouez dre valiz
Diskouez an aodio
Kumuniezh expand_more
Moger
Listenn an holl Izili
Yezhoù an Izili
Komzerien a-vihanik
En em enskrivañ Kevreañ
language Brezhoneg
menu
Tatoeba

chevron_right En em enskrivañ

chevron_right Kevreañ

Merdeiñ

chevron_right Diskouez ur frazenn dre zegouezh

chevron_right Diskouez dre yezh

chevron_right Diskouez dre listenn

chevron_right Diskouez dre valiz

chevron_right Diskouez an aodio

Kumuniezh

chevron_right Moger

chevron_right Listenn an holl Izili

chevron_right Yezhoù an Izili

chevron_right Komzerien a-vihanik

search
SikourKlask araokaet
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left kent dre zegouezh da-heul keyboard_arrow_right
Yezh evit ar frazenn gent, da-heul pe dre zegouezh
arrow_forward

Frazenn #431589

info_outline Metaroadennoù
warning
N'eo ket bet ouzhpennet ho frazenn dre ma 'z eus dija eus ar pezh a zo da-heul.
unfold_more Diskouez an treuzskrivadur chomet amwiriet unfold_less Kuzhat an treuzskrivadurioù chomet amwiriet
Frazenn #{{vm.sentence.id}} — perc'hennet gant {{vm.sentence.user.username}} Frazenn #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ar frazenn-mañ a zo perc'hennet gant ur c'homzer genidik.
warning N'heller ket kaout fiziañs er frazenn-mañ.
content_copy Eilañ ar frazenn info Mont da bajenn an arventennoù
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Troidigezhioù
Diliammañ an droidigezh-mañ link Lakaat evel troidigezh war-eeun chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Ar frazenn #{{::translation.id}} a zo anezhi a zo bet ouzhpennet evel un droidigezh.
edit Aozañ an droidigezh-mañ
warning N'heller ket kaout fiziañs er frazenn-mañ.
content_copy Eilañ ar frazenn info Mont da bajenn an arventennoù
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Troidigezh un droidigezh
Diliammañ an droidigezh-mañ link Lakaat evel troidigezh war-eeun chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Ar frazenn #{{::translation.id}} a zo anezhi a zo bet ouzhpennet evel un droidigezh.
edit Aozañ an droidigezh-mañ
warning N'heller ket kaout fiziañs er frazenn-mañ.
content_copy Eilañ ar frazenn info Mont da bajenn an arventennoù
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Nebeutoc'h a droidigezhioù

Evezhiadennoù

 FeuDRenais FeuDRenais 21 Gouere 2010 21 Gouere 2010 da 04:37:31 UTC link Liamm-peurbadus

I think it should be "...and eat it, too."

blay_paul blay_paul 21 Gouere 2010 21 Gouere 2010 da 05:25:17 UTC link Liamm-peurbadus

The 'too' is optional, but it should be "your cake" not "the cake".

Edouard Edouard 21 Gouere 2010 21 Gouere 2010 da 08:59:47 UTC link Liamm-peurbadus

Thanks for your comments.

Metaroadennoù

close

Balizoù

Gwelet an holl valizoù

Listennoù

Testenn ar frazenn

Lisañs: CC BY 2.0 FR

Roll-istor

Ar frazenn-mañ a zo bet ouzhpennet er penn-kentañ evel bezañ un droidigezh eus ar frazenn #431588On ne peut pas avoir à la fois le beurre et l'argent du beurre..

You can't have the cake and eat it.

ouzhpennet gant Edouard, 20 Gouere 2010
➜ #431588On ne peut pas avoir à la fois le beurre et l'argent du beurre.

liammet gant Edouard, 20 Gouere 2010
You can't have your cake and eat it.

aozet gant Edouard, 21 Gouere 2010
➜ #432786

liammet gant Scott, 21 Gouere 2010
➜ #433252既要马好，又要马不吃草。

liammet gant FeuDRenais, 21 Gouere 2010
➜ #433251You can't have your cake and eat it, too.

liammet gant FeuDRenais, 21 Gouere 2010
➜ #640664Du kannst deinen Kuchen nicht gleichzeitig aufheben und essen.

liammet gant jakov, 29 Du 2010
You can't have your cake and eat it.

ouzhpennet gant Guybrush88, 25 Eost 2011
➜ #3384440Нельзя и рыбку съесть, и косточкой не подавиться.

liammet gant odexed, 1 Here 2016
➜ #6580713За двома зайцями поженешся — жодного не впіймаєш.

liammet gant tikan0, 29 Kerzu 2017
➜ #440634Nie można zjeść ciastka i wciąż go mieć.

liammet gant sundown, 21 Meurzh 2022
➜ #640667Sie können Ihren Kuchen nicht gleichzeitig aufheben und essen.

liammet gant sundown, 5 Gouere 2022