menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 4359

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 dominiko dominiko 30 gennaio 2011 30 gennaio 2011 15:10:10 UTC flag Segnala link Permalink

oeuvre → œuvre

Horus Horus 13 marzo 2017 13 marzo 2017 10:05:56 UTC flag Segnala link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #912083

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Non riusciamo ancora a determinare se questa frase è stata inizialmente ricavata tramite una traduzione oppure no.

Son jardin est une oeuvre d'art.

aggiunta da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #2473Her garden is a work of art.

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #6092Ihr Garten ist ein Kunstwerk.

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #380793Sein Garten ist ein Kunstwerk.

collegata da MUIRIEL, il 20 aprile 2010
➜ #380794His garden is a work of art.

collegata da MUIRIEL, il 20 aprile 2010
➜ #374203Il suo giardino è un'opera d'arte.

collegata da Pharamp, il 20 aprile 2010
➜ #642592Lia ĝardeno estas artaĵo.

collegata da GrizaLeono, il 1 dicembre 2010
Son jardin est une œuvre d'art.

modificata da TRANG, il 30 gennaio 2011
➜ #734094הגינה שלו היא יצירת אמנות.

collegata da Eldad, il 30 gennaio 2011
➜ #734095הגינה שלה היא יצירת אמנות.

collegata da Eldad, il 30 gennaio 2011
Son jardin est une œuvre d'art.

aggiunta da sacredceltic, il 30 maggio 2011
➜ #380793Sein Garten ist ein Kunstwerk.

collegata da sacredceltic, il 30 maggio 2011
➜ #912084彼の庭は芸術作品です。

collegata da Scott, il 30 maggio 2011
➜ #912084彼の庭は芸術作品です。

collegata da Scott, il 30 maggio 2011
➜ #380794His garden is a work of art.

collegata da Scott, il 30 maggio 2011
➜ #912083

collegata da Scott, il 30 maggio 2011
➜ #4359Son jardin est une œuvre d'art.

collegata da Scott, il 30 maggio 2011
➜ #4359Son jardin est une œuvre d'art.

collegata da Scott, il 30 maggio 2011
➜ #912083

collegata da Scott, il 30 maggio 2011
➜ #507161Su jardín es una obra de arte.

collegata da Scott, il 30 maggio 2011
➜ #374203Il suo giardino è un'opera d'arte.

collegata da Scott, il 30 maggio 2011
➜ #380793Sein Garten ist ein Kunstwerk.

collegata da Scott, il 30 maggio 2011
➜ #916412彼女の庭は芸術作品です。

collegata da Scott, il 31 maggio 2011
➜ #418160O jardim dela é uma obra de arte.

collegata da alexmarcelo, il 27 ottobre 2011
➜ #507161Su jardín es una obra de arte.

collegata da marcelostockle, il 1 aprile 2012
➜ #1799811Seu jardim é uma obra de arte.

collegata da alexmarcelo, il 27 agosto 2012
➜ #615612Hendes have er et kunstværk.

collegata da marcelostockle, il 3 febbraio 2013
➜ #2694158Su jardin es un obra de arte.

collegata da carlosalberto, il 23 agosto 2013
➜ #3719269Его сад - произведение искусства.

collegata da marafon, il 30 dicembre 2014
➜ #2189978Её сад - это произведение искусства.

collegata da marafon, il 30 dicembre 2014
➜ #5020734Ŝia ĝardeno estas ĉefverko.

collegata da nimfeo, il 29 marzo 2016
➜ #745913Ŝia ĝardeno estas arta verko.

collegata da Horus, il 13 marzo 2017
➜ #2392707Lia ĝardeno estas arta verko.

collegata da Horus, il 13 marzo 2017
➜ #5020731Lia ĝardeno estas ĉefverko.

collegata da Horus, il 13 marzo 2017
➜ #936028Jego ogród to dzieło sztuki.

collegata da sundown, il 25 dicembre 2017
➜ #7033516Tibḥirt-ines d leqdic n tẓuṛi.

collegata da Amazigh_Bedar, il 31 luglio 2018
➜ #7947205Её сад - произведение искусства.

collegata da marafon, il 29 maggio 2019
➜ #12947752Haar tuin is een kunstwerk.

collegata da PaulP, il 31 dicembre 2024
➜ #13357528Сад у него - произведение искусства.

collegata da marafon, il 20 luglio 2025
➜ #13357529Сад у неё - произведение искусства.

collegata da marafon, il 20 luglio 2025