menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#463714

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

 PaulP PaulP 2015年12月13日, 編集 2015年12月13日 2015年12月13日 10:26:34 UTC, 編集 2015年12月13日 10:27:31 UTC flag Report link 固定リンク

> Tio estas tiel malĝoja historio.

La nuna frazo signifas: Il y a une ... Er is een ...

PaulP PaulP 2015年12月28日 2015年12月28日 10:18:12 UTC flag Report link 固定リンク

Post du semajnoj sen reago mi realigis la proponitan ŝanĝon.

例文の詳細情報

close

タグ

すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

音声

by {{audio.author}} Unknown author

ライセンス： {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

更新履歴

この例文は #3722C’est une histoire tellement triste. の翻訳として追加されました。

Estas tiel malĝoja historio.

追加：jefke, 2010年8月15日
➜ #3722C’est une histoire tellement triste.

リンク：jefke, 2010年8月15日
➜ #3754335Ez olyan szomorú história.

リンク：Aleksandro40, 2015年1月8日
➜ #3167564Het is een heel treurig verhaal.

リンク：PaulP, 2015年9月22日
➜ #710Das ist so eine traurige Geschichte.

リンク：PaulP, 2015年12月13日
➜ #1898This is such a sad story.

リンク：PaulP, 2015年12月13日
➜ #2568501Aceasta este o poveste așa de tristă.

リンク：PaulP, 2015年12月13日
➜ #418244Esta é uma história tão triste.

リンク：PaulP, 2015年12月13日
Tio estas tiel malĝoja historio.

編集：PaulP, 2015年12月28日
➜ #2260626Tio estas tiel malĝoja rakonto.

リンク：PaulP, 2015年12月28日
➜ #506832Esa es una historia tan triste.

リンク：PaulP, 2015年12月28日
Tio estas tiel malgaja historio.

編集：PaulP, 2019年10月7日
➜ #8238928Het is zo’n triest verhaal.

リンク：PaulP, 2019年10月7日
➜ #9415683Tai tokia liūdna istorija.

リンク：glavsaltulo, 2020年12月1日
➜ #9415685Tai tokia graudi istorija.

リンク：glavsaltulo, 2020年12月1日