menu
Tatoeba
 language
Blêdzje expand_more
Show random sentence
Blêdzje op taal
Blêdzje op list
Blêdzje op label
Blêdzje op audio
Mienskip expand_more
Muorre
List mei alle leden
Taal fan leden
Sprekkers memmetaal
Registrearje Oanmelde
language Frysk
menu
Tatoeba

chevron_right Registrearje

chevron_right Oanmelde

Blêdzje

chevron_right Show random sentence

chevron_right Blêdzje op taal

chevron_right Blêdzje op list

chevron_right Blêdzje op label

chevron_right Blêdzje op audio

Mienskip

chevron_right Muorre

chevron_right List mei alle leden

chevron_right Taal fan leden

chevron_right Sprekkers memmetaal

search
HelpAvansearre sykje
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left foarige troch inoar folgjende keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sin #48601

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sin #{{vm.sentence.id}} - heart ta oan {{vm.sentence.user.username}} Sin #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Sin kopiearje info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Oersettingen
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Bewurkje dizze oersetting
warning This sentence is not reliable.
content_copy Sin kopiearje info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Bewurkje dizze oersetting
warning This sentence is not reliable.
content_copy Sin kopiearje info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minder oersettingen

Opmerkings

Der binne op it stuit gjin opmerkings.

Metadata

close

Labels

Tanaka Corpus
Alle labels toane

Listen

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Lochboek

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

The lord held absolute power over his subjects.

added by an unknown member, ûnbekende datum
➜ #211327その君主は臣民に対して絶対の支配権を持っていた。

linked by an unknown member, ûnbekende datum
➜ #334762Le seigneur avait un pouvoir absolu sur ses sujets.

keppele troch sysko, 6 July 2009
➜ #334772领主对他的臣民有绝对权力。

keppele troch Yorwba, 23 Desimber 2018
➜ #8538140Der Lehnsherr hatte absolute Gewalt über seine Untertanen.

keppele troch Yorwba, 16 Febrewaris 2020
➜ #10811562Allah na da iko akan duk halittunSa.

keppele troch TWB, 8 Maaie 2022
➜ #10811563Bwana alikuwa na mamlaka kabisa juu ya raia wake.

keppele troch TWB, 8 Maaie 2022
➜ #10811564እቲ ጐይታ፡ ኣብ ልዕሊ ግዙኣቱ ምሉእ ስልጣን ኣለዎ።

keppele troch TWB, 8 Maaie 2022
➜ #10904156Kәma dә kәla karawanzәyen kәntәwonzә kamil kәla kәngayomanzәben mbeji.

keppele troch TWB, 12 Juny 2022
➜ #10904157Allah'ttu Hibar moholukor owre fakka takot ase.

keppele troch TWB, 12 Juny 2022