menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar oración aleatoriamente
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por oraciones con voz
Comunidad expand_more
Muro
Lista de todos los miembros
Idiomas de los miembros
Hablantes nativos
Registrarse Identificarse
language Español
menu
Tatoeba

chevron_right Registrarse

chevron_right Identificarse

Navegar

chevron_right Mostrar oración aleatoriamente

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por oraciones con voz

Comunidad

chevron_right Muro

chevron_right Lista de todos los miembros

chevron_right Idiomas de los miembros

chevron_right Hablantes nativos

search
AyudaBúsqueda avanzada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior al azar siguiente keyboard_arrow_right
Idioma para la oración anterior, siguiente o al azar
arrow_forward

Oración nº544374

info_outline Metadata
warning
Su oración no fue añadida porque la siguiente ya existe.
unfold_more Mostrar transcripciones sin revisar unfold_less Ocultar transcripciones sin revisar
La oración #{{vm.sentence.id}} - pertenece a {{vm.sentence.user.username}} Oración n°#{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta oración pertenece a hablante nativo.
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones de traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traducciones

Comentarios

 fs fs 30 de octubre de 2010 30 de octubre de 2010, 9:39:55 UTC link Enlace permanente

(eo) "estas ke" --> "estas, ke"

Metadata

close

Etiquetas

Ver todas las etiquetas

Listas

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Historial

Esta oración fue agregada inicialmente como una traducción de la oración #340826Das Problem ist, dass sie nur an sich denken..

La problemo estas ke ili pensas nur pri si.

añadida por esocom, 3 de octubre de 2010
➜ #340826Das Problem ist, dass sie nur an sich denken.

enlazada por esocom, 3 de octubre de 2010
➜ #563862Le problème est qu'elles ne pensent qu'à elles.

enlazada por sacredceltic, 13 de octubre de 2010
➜ #563860Le problème est qu'ils ne pensent qu'à eux.

enlazada por sacredceltic, 13 de octubre de 2010
➜ #340808O problema é que eles só pensam em si mesmos.

enlazada por ludoviko, 23 de enero de 2011
La problemo estas, ke ili pensas nur pri si.

editada por ludoviko, 23 de enero de 2011
➜ #809124Проблема в том, что они думают только о себе.

enlazada por Arkadeko, 24 de marzo de 2011
➜ #1728495The problem is that they only think about themselves.

enlazada por marcelostockle, 27 de julio de 2012
➜ #950507El problema es que ellos solo piensan en sí mismos.

enlazada por marcelostockle, 27 de julio de 2012