menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #54564

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

Tanaka Corpus present continuous
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

eftir {{audio.author}} Unknown author

Leyfi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Saga

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #217256コンピューターはたえず改良されている。

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
Computers are constantly being improved.

bætt við af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #367244Computer werden ständig weiterentwickelt.

tengd af lilygilder — 23. febrúar 2010
➜ #367274Datamaskiner blir stadig forbedret.

tengd af contour — 23. febrúar 2010
➜ #384343Компьютеры постоянно совершенствуются.

tengd af Demetrius — 30. apríl 2010
➜ #384464Computers worden steeds verbeterd.

tengd af Dorenda — 30. apríl 2010
➜ #406458Os computadores estão sempre sendo melhorados.

tengd af brauliobezerra — 17. júní 2010
➜ #428703Komputiloj estas daŭre plibonigataj.

tengd af ludoviko — 18. júlí 2010
➜ #441703Les ordinateurs sont améliorés en permanence.

tengd af Archibald — 28. júlí 2010
➜ #490585Комп'ютери постійно вдосконалюються.

tengd af aandrusiak — 31. ágúst 2010
➜ #562629Computer werden ständig verbessert.

tengd af ludoviko — 12. október 2010
➜ #670197Las computadoras se están mejorando constantemente.

tengd af darinmex — 17. desember 2010
➜ #1755092Bilgisayarlar sürekli geliştiriliyorlar.

tengd af duran — 6. ágúst 2012
➜ #2289967Komputery są ciągle ulepszane.

tengd af Wessnosa — 7. mars 2013
➜ #3628861I computer vengono costantemente migliorati.

tengd af Guybrush88 — 13. nóvember 2014
➜ #1997911המחשבים משתפרים והולכים.

tengd af AlanF_US — 17. september 2015
➜ #7462196Simal la ttwasselhayen yiselkimen.

tengd af Amastan — 14. nóvember 2018
➜ #8460478Computers worden voortdurend verbeterd.

tengd af Elsofie — 17. janúar 2020