menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Daftar Log in
language Bahasa Melayu
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
BantuanAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #557552

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #419159Dove hai comprato quelle scarpe?.

Wo hast du diese Schuhe gekauft?

added by cost, 10 Oktober 2010
➜ #419159Dove hai comprato quelle scarpe?

linked by cost, 10 Oktober 2010
Wo hast du diese Schuhe gekauft?

added by MUIRIEL, 24 November 2010
➜ #633852Où as-tu acheté ces chaussures ?

linked by MUIRIEL, 24 November 2010
➜ #552982Kie vi aĉetis tiujn ŝuojn?

linked by sigfrido, 29 November 2010
➜ #641260Waar hebt ge die schoenen gekocht?

linked by martinod, 3 Julai 2011
➜ #1516381Càite an do cheannaich thu na brogan seo?

linked by Cainntear, 12 April 2012
➜ #1576630Где ты купил эти ботинки?

linked by corvard, 16 Mei 2012
➜ #2833868Where did you buy these shoes?

linked by Nero, 7 November 2013
➜ #3595186この靴どこで買ったの？

linked by Pfirsichbaeumchen, 10 Mei 2015
➜ #4603147Hol vetted ezt a cipőt?

linked by mraz, 12 Oktober 2015
➜ #4603148Hol vásároltad ezt a cipőt?

linked by mraz, 12 Oktober 2015
➜ #6937283Где ты купила эти ботинки?

linked by nina99nv, 10 Jun 2018
➜ #6937288Где ты купила эти туфли?

linked by nina99nv, 10 Jun 2018
➜ #6937289Где ты купил эту обувь?

linked by nina99nv, 10 Jun 2018
➜ #6937306Где ты покупала эти туфли?

linked by nina99nv, 10 Jun 2018
➜ #6937307Где ты покупал эти ботинки?

linked by nina99nv, 10 Jun 2018
➜ #213258そのくつはどこで買ったんですか。

linked by Yorwba, 19 Ogos 2021
➜ #11342534

linked by PaulP, 18 Disember 2022