menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 557974

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 GrizaLeono GrizaLeono 1 aprile 2011 1 aprile 2011 14:02:22 UTC flag Segnala link Permalink

Mi pensas, ke oni metu streketon en la esprimon "dek-sesjara", alie la aparta vorto "dek" havus malklaran gramatikan signifon.

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #536304Tengo dieciséis años..

Mi estas deksesjara

aggiunta da Ignatius881, il 10 ottobre 2010
➜ #536304Tengo dieciséis años.

collegata da Ignatius881, il 10 ottobre 2010
Mi estas dek sesjara

modificata da Ignatius881, il 10 ottobre 2010
Mi estas dek sesjara.

modificata da Ignatius881, il 10 ottobre 2010
Mi estas dek-sesjara.

modificata da Ignatius881, il 1 aprile 2011
➜ #517006Ich bin sechzehn Jahre alt.

collegata da martinod, il 18 agosto 2011
➜ #258523I am sixteen years old.

collegata da martinod, il 18 agosto 2011
➜ #557975Mi havas dek ses jarojn.

collegata da martinod, il 18 agosto 2011
➜ #517016J'ai seize ans.

collegata da martinod, il 18 agosto 2011
➜ #892287Tenho dezesseis anos.

collegata da martinod, il 18 agosto 2011
➜ #650538Ho sedici anni.

collegata da martinod, il 18 agosto 2011
➜ #862182Ben on altı yaşındayım.

collegata da martinod, il 18 agosto 2011
➜ #1051049Ik ben zestien jaar oud.

collegata da martinod, il 18 agosto 2011
➜ #1053263Mi aĝas dek ses jarojn.

collegata da martinod, il 1 settembre 2011
➜ #4002431I'm sixteen years old.

collegata da rul, il 16 gennaio 2025