menu
Tatoeba
 language
Telusuri expand_more
Tampilkan kalimat acak
Berdasarkan bahasa
Berdasarkan daftar
Berdasarkan label
Berdasarkan audio
Komunitas expand_more
Dinding
Daftar semua anggota
Bahasa para anggota
Penutur asli
Daftar Masuk
language Bahasa Indonesia
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Masuk

Telusuri

chevron_right Tampilkan kalimat acak

chevron_right Berdasarkan bahasa

chevron_right Berdasarkan daftar

chevron_right Berdasarkan label

chevron_right Berdasarkan audio

Komunitas

chevron_right Dinding

chevron_right Daftar semua anggota

chevron_right Bahasa para anggota

chevron_right Penutur asli

search
BantuanPencarian tingkat lanjut
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left sebelumnya acak berikutnya keyboard_arrow_right
Bahasa untuk kalimat sebelumnya, berikutnya, atau kalimat acak
arrow_forward

Kalimat #576350

info_outline Metadata
warning
Kalimat Anda sudah ada dan tidak dapat ditambahkan.
unfold_more Tampilkan transkripsi yang belum ditinjau unfold_less Sembunyikan transkripsi yang belum ditinjau
Kalimat #{{vm.sentence.id}} — milik {{vm.sentence.user.username}} Kalimat #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Kalimat ini milik seorang penutur asli.
warning Kalimat ini tidak pas.
content_copy Salin kalimat info Buka halaman kalimat
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Hapus pranala terjemahan ini link Jadikan sebagai terjemahan langsung chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Kalimat #{{::translation.id}} yang sudah ada telah ditambahkan sebagai terjemahan.
edit Edit terjemahan ini
warning Kalimat ini tidak pas.
content_copy Salin kalimat info Buka halaman kalimat
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan dari terjemahan
Hapus pranala terjemahan ini link Jadikan sebagai terjemahan langsung chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Kalimat #{{::translation.id}} yang sudah ada telah ditambahkan sebagai terjemahan.
edit Edit terjemahan ini
warning Kalimat ini tidak pas.
content_copy Salin kalimat info Buka halaman kalimat
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Lebih sedikit

Komentar

Tidak ada komentar untuk saat ini.

Metadata

close

Label

Tampilkan semua label

Daftar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

oleh {{audio.author}} Unknown author

Lisensi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Log

Kalimat ini awalnya ditambahkan sebagai terjemahan dari kalimat#271725While there is life, there is hope..

Mientras hay vida, hay esperanza.

ditambahkan oleh Leono, 20 Oktober 2010
➜ #271725While there is life, there is hope.

ditautkan oleh Leono, 20 Oktober 2010
➜ #422942Zolang er leven is, is er hoop.

ditautkan oleh martinod, 8 Maret 2011
➜ #794893Mentre hi ha vida, hi ha esperança.

ditautkan oleh ynnck, 16 Maret 2011
➜ #519070Dum estas vivo tiam estas espero.

ditautkan oleh martinod, 4 April 2011
Mientras hay vida, hay esperanza.

ditambahkan oleh LugoIlmer, 14 April 2011
➜ #271725While there is life, there is hope.

ditautkan oleh LugoIlmer, 14 April 2011
➜ #727823As long as there's life, there is hope.

ditautkan oleh marcelostockle, 23 Maret 2012
➜ #1058547Solange man lebt, solange besteht Hoffnung.

ditautkan oleh marcelostockle, 10 April 2012
➜ #818654Dum estas vivo, estas espero.

ditautkan oleh martinod, 19 April 2012
➜ #1183Solange es Leben gibt, gibt es Hoffnung.

ditautkan oleh marcelostockle, 29 Desember 2012
➜ #340625Enquanto houver vida, haverá esperança.

ditautkan oleh Ricardo14, 24 Oktober 2017
➜ #1195710Enquanto há vida, há esperança.

ditautkan oleh Ricardo14, 24 Oktober 2017
➜ #1612815Допоки є життя, є надія.

ditautkan oleh deniko, 14 Februari 2018
➜ #8165863Solange es Leben gibt, gibt es auch Hoffnung.

ditautkan oleh Adelpa, 5 September 2019
➜ #9143055As long as there's life, there's hope.

ditautkan oleh CK, 14 Oktober 2020
➜ #7062546Ma mazal tella tudert, yella usirem.

ditautkan oleh JSKabylie, 16 Juni 2021
➜ #13039138

ditautkan oleh rul, 14 Februari 2025