menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
warning

Tatoeba sera temporairement arrêté pour une maintenance à 04:00 UTC, c'est-à-dire dans 9 heures. La durée de la maintenance est estimée à 1 heure maximum.

Fermer
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 580208

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

Il n'y a pas de commentaires pour l'instant.

Métadonnées

close

Étiquettes

Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Enregistrement sonore

par {{audio.author}} Auteur inconnu

Licence : {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Ajouté le
Modifié pour la dernière fois le

Historique

Cette phrase a été initialement ajoutée en tant que traduction de la phrase n° 42738That's a brilliant idea..

Ésa es una idea brillante.

ajoutée par Shishir, le 22 octobre 2010
➜ n° 42738That's a brilliant idea.

liée par Shishir, le 22 octobre 2010
➜ n° 341354C'est une brillante idée.

liée par Shishir, le 22 octobre 2010
➜ n° 972616Esta é uma ideia brilhante.

liée par alexmarcelo, le 2 juillet 2011
➜ n° 365636Das ist eine brillante Idee.

liée par marcelostockle, le 19 février 2012
➜ n° 727461Tio estas brila ideo.

liée par martinod, le 6 mars 2012
➜ n° 1278343O parlak bir fikir.

liée par Tamy, le 7 février 2013
➜ n° 907997Это блестящая идея.

liée par al_ex_an_der, le 12 février 2013
➜ n° 1786172Jen brila ideo.

liée par al_ex_an_der, le 12 février 2013
➜ n° 2216562Das ist eine glänzende Idee.

liée par al_ex_an_der, le 12 février 2013
➜ n° 1449002O, parlak bir fikirdir.

liée par cueyayotl, le 14 février 2015
➜ n° 1471704Dat is een schitterend idee.

liée par cueyayotl, le 14 février 2015
➜ n° 546047Tio estas bonega ideo.

liée par PaulP, le 21 juin 2016
➜ n° 8317105Dat is een briljant idee.

liée par Elsofie, le 11 novembre 2019