menu
Tatoeba
 language
Göz At expand_more
Rastgele cümle göster
Dile göre ara
Listeye göre ara
Etikete göre ara
Ses ara
Topluluk expand_more
Duvar
Tüm üyelerin listesi
Üyelerin dilleri
Ana diller
Kaydol Giriş yap
language Türkçe
menu
Tatoeba

chevron_right Kaydol

chevron_right Giriş yap

Göz At

chevron_right Rastgele cümle göster

chevron_right Dile göre ara

chevron_right Listeye göre ara

chevron_right Etikete göre ara

chevron_right Ses ara

Topluluk

chevron_right Duvar

chevron_right Tüm üyelerin listesi

chevron_right Üyelerin dilleri

chevron_right Ana diller

search
YardımGelişmiş arama
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left önceki rastgele sonraki keyboard_arrow_right
Önceki, sonraki veya rastgele cümlenin dili
arrow_forward

Cümle numarası #632906

info_outline Metadata
warning
Cümleniz eklenemedi çünkü sitede mevcut.
unfold_more İncelenmemiş transkripsiyon göster unfold_less İncelenmemiş transkripsiyon gizle
#{{vm.sentence.id}} cümlesi — {{vm.sentence.user.username}} kullanıcısına ait #{{vm.sentence.id}} cümlesi
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Bu cümle, sahibinin ana dilinde.
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Çeviriler
Bu çeviriyi ayır link Direkt çevirisi yap chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Mevcut #{{::translation.id}} numaralı cümle çeviri olarak eklendi.
edit Bu çeviriyi düzenle
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Çevirilerin çevirileri
Bu çeviriyi ayır link Direkt çevirisi yap chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Mevcut #{{::translation.id}} numaralı cümle çeviri olarak eklendi.
edit Bu çeviriyi düzenle
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Daha az çeviri

Yorumlar

 blay_paul blay_paul 23 Kasım 2010 23 Kasım 2010 15:06:13 UTC flag Report link Kalıcı bağlantı

Maybe it's different in America, but we're allowed to use 'use to' and semicolons in the UK.

Metadata

close

Etiketler

Tüm etiketleri göster

Listeler

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Kayıtlar

Bu cümle #234178あなたがタバコを吸っているのを見てびっくりしました。以前は吸っていなかったでしょう。 numaralı cümlenin çevirisi olarak eklenmiştir.

I'm surprised to see you smoking; you didn't use to.

blay_paul ekledi, 23 Kasım 2010 tarihinde
➜ #234178あなたがタバコを吸っているのを見てびっくりしました。以前は吸っていなかったでしょう。

blay_paul bağladı, 23 Kasım 2010 tarihinde
➜ #1542055אני מופתע לראות אותך מעשן, לא עישנת קודם.

snds24 bağladı, 20 Nisan 2012 tarihinde
➜ #1732985Je suis surpris de te voir fumer ; tu ne le faisais pas.

sacredceltic bağladı, 28 Temmuz 2012 tarihinde
➜ #1732986Je suis surprise de te voir fumer ; tu ne le faisais pas.

sacredceltic bağladı, 28 Temmuz 2012 tarihinde
➜ #1732988Je suis surpris de vous voir fumer ; vous ne le faisiez pas.

sacredceltic bağladı, 28 Temmuz 2012 tarihinde
➜ #1732989Je suis surprise de vous voir fumer ; vous ne le faisiez pas.

sacredceltic bağladı, 28 Temmuz 2012 tarihinde
➜ #1818119Me sorprende verte fumar; tú no solías.

teskmon bağladı, 4 Eylül 2012 tarihinde
➜ #2080904Странно видеть тебя с сигаретой в зубах, ведь раньше ты не курил.

Lathean bağladı, 14 Aralık 2012 tarihinde
➜ #2783681Здивована, що ви палите, адже раніше ви не курили.

deniko bağladı, 15 Temmuz 2019 tarihinde
➜ #11620748Не ожидал увидеть тебя курящим. Ты же не курил.

marafon bağladı, 24 Mart 2023 tarihinde
➜ #11620750Не ожидал увидеть тебя курящей. Ты же не курила.

marafon bağladı, 24 Mart 2023 tarihinde
➜ #11620749Не ожидал увидеть Вас курящим. Вы же не курили.

marafon bağladı, 24 Mart 2023 tarihinde
➜ #11620751Не ожидал увидеть Вас курящей. Вы же не курили.

marafon bağladı, 24 Mart 2023 tarihinde
➜ #11620783Не ожидала увидеть Вас курящей. Вы же не курили.

marafon bağladı, 24 Mart 2023 tarihinde
➜ #11620780Не ожидала увидеть Вас курящим. Вы же не курили.

marafon bağladı, 24 Mart 2023 tarihinde
➜ #11620782Не ожидала увидеть тебя курящей. Ты же не курила.

marafon bağladı, 24 Mart 2023 tarihinde
➜ #11620779Не ожидала увидеть тебя курящим. Ты же не курил.

marafon bağladı, 24 Mart 2023 tarihinde