menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#64691

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

コメントはありません。

例文の詳細情報

close

タグ

advice imperative present simple Tanaka Corpus List 907
すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

音声

by {{audio.author}} Unknown author

ライセンス： {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

更新履歴

この例文の成り立ちはまだ特定されていません。

➜ #227339お帰りの際には傘をお持ちになるのを忘れないでください。

リンク：ユーザー不明, 日時不明
Don't forget to take your umbrella when you leave.

追加：ユーザー不明, 日時不明
➜ #422018你出門的時候別忘了帶傘。

リンク：nickyeow, 2010年7月8日
➜ #422019你出門口嗰陣記住攞遮呀。

リンク：nickyeow, 2010年7月8日
➜ #1186537Älä unohda ottaa sateenvarjoasi mukaan lähtiessäsi.

リンク：ユーザー不明, 2011年10月20日
➜ #1270173Nie zapomnij wziąć parasola, gdy będziesz wychodził.

リンク：Ptr, 2011年11月29日
➜ #780025No t'oblidis d'agafar el paraigües quan surtis.

リンク：Cainntear, 2012年4月16日
➜ #1780883Ne forgesu forironte kunpreni vian ombrelon.

リンク：GrizaLeono, 2012年8月17日
➜ #1993137Не забудь взять зонт, когда будешь уходить.

リンク：Balamax, 2012年11月9日
➜ #2591708

リンク：Amastan, 2013年7月14日
➜ #2591709

リンク：Amastan, 2013年7月14日
➜ #2591710

リンク：Amastan, 2013年7月14日
➜ #2591711

リンク：Amastan, 2013年7月14日
➜ #3227843Älä unohda sateenvarjoasi, kun lähdet.

リンク：Silja, 2014年5月3日
➜ #2591709

リンク解除：Horus, 2015年1月20日
➜ #2584428Ur ttettu ad tawyeḍ tasiwant-nnek mi ara teffɣeḍ.

リンク：Horus, 2015年1月20日
➜ #2591711

リンク解除：Horus, 2015年1月20日
➜ #2584429Ur ttettu ad tawyeḍ tasiwant-nnem mi ara teffɣeḍ.

リンク：Horus, 2015年1月20日
➜ #2591710

リンク解除：Horus, 2015年1月20日
➜ #2584427Ur ttettu ad tawyed tasiwant-nnem mi ara teffɣed.

リンク：Horus, 2015年1月20日
➜ #2591708

リンク解除：Horus, 2015年1月20日
➜ #2584425Ur ttettu ad tawyed tasiwant-nnek mi ara teffɣed.

リンク：Horus, 2015年1月20日
➜ #3997297Giderken şemsiyeni almayı unutma.

リンク：duran, 2015年3月28日
➜ #7981142Ur ttettu ara ad tawiḍ tasiwant-ik mi ara teffɣeḍ.

リンク：Yagurten, 2019年6月15日
➜ #10148371お帰りの際は傘をお忘れなく。

リンク：bunbuku, 2021年7月4日