menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 6830492

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #4456136It is a great joy to see your own sentences translated into a multitude of other languages..

It's a great joy to see your own sentences translated into a multitude of other languages.

aggiunta da Ricardo14, il 11 aprile 2018
➜ #4456136It is a great joy to see your own sentences translated into a multitude of other languages.

collegata da Ricardo14, il 11 aprile 2018
➜ #5486333Estas granda plezuro vidi siajn proprajn frazojn, tradukitaj al multaj aliaj lingvoj.

collegata da PaulP, il 11 aprile 2018
➜ #7496027Det er en stor glæde at se sine egne sætninger oversat til en lang række andre sprog.

collegata da danepo, il 22 novembre 2018
➜ #7496451Het is een grote vreugde om je eigen zinnen vertaald te zien in een groot aantal andere talen.

collegata da MarijnKp, il 22 novembre 2018
➜ #4456143É uma grande alegria ver suas próprias sentenças traduzidas em uma enorme gama de línguas.

collegata da Ricardo14, il 23 novembre 2018
➜ #9027265Je veľkým potešením vidieť svoje vlastné vety preložené do množstva iných jazykov.

collegata da Dominika7, il 9 settembre 2020
➜ #10671419Es una gran alegría ver tus propias frases traducidas a una multitud de lenguas.

collegata da Shishir, il 12 febbraio 2022
➜ #10672314Det är en stor glädje att se ens egna meningar översatta till en mängd andra språk.

collegata da morbrorper, il 13 febbraio 2022
➜ #4472196C'est une grande joie de voir ses propres phrases traduites dans une multitude d'autres langues.

collegata da lbdx, il 13 febbraio 2022
➜ #10693449Quelle joie de voir ses propres phrases traduites dans une multitude d'autres langues.

collegata da Micsmithel, il 26 febbraio 2022