menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Registruoti Prisijungti
language Lietuvių
menu
Tatoeba

chevron_right Registruoti

chevron_right Prisijungti

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
PagalbaAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #128856

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sakinys Nr. #{{vm.sentence.id}} priklauso naudotojui {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 chtof chtof 2011 m. gegužės 13 d. 2011 m. gegužės 13 d. 21:08:00 UTC link Permalink

Selon http://fr.wikipedia.org/wiki/D%C3%A9cade, il serait peut-être mieux d'utiliser "décennie" à la place de "décade". Il est vrai que "décade" est très peu utilisé dans le langage courant.

dominiko dominiko 2011 m. gegužės 13 d. 2011 m. gegužės 13 d. 23:46:20 UTC link Permalink

@chtof: j'ai changé la phrase.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Il y a seulement une décade, Le 8 Mai 1980, que le Mont St Helens entra en éruption.

added by an unknown member, date unknown
➜ #142659セントヘレンズ山が爆発したのは、ほとんど１０年前、つまり１９８０年の５月８日のことであった。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #271911It was almost a decade ago, on May 8th, 1980, that Mount St. Helens erupted.

linked by an unknown member, date unknown
Il y a seulement une décade, le 8 mai 1980, que le Mont St Helens entra en éruption.

redagavo naudotojas dominiko, 2011 m. vasario 15 d.
Il y a seulement une décénie, le 8 mai 1980, que le Mont St Helens entra en éruption.

redagavo naudotojas dominiko, 2011 m. gegužės 13 d.
Il y a seulement une décennie, le 8 mai 1980, que le Mont St Helens entra en éruption.

redagavo naudotojas dominiko, 2011 m. liepos 5 d.
➜ #5040833Nur antaŭ unu jardeko, la okan de majo 1980, La Monto Sankta Helena erupciis.

sujungė naudotojas nimfeo, 2016 m. balandžio 5 d.
➜ #10906894Hamathahwa ngemyak'ikumi, biro munani mukera wakahatabánze oko mwaka mwaka we kighonye kighuma maghana mwenda makumi munani, ekitwa ekye St Helens mokya hutukamo muliro.

sujungė naudotojas TWB, 2022 m. birželio 13 d.
➜ #10906895Imekua miaka kumi sasa, tarehe 8 mwezi wa tano 1980, wakati Mlima St Helens ulilungula.

sujungė naudotojas TWB, 2022 m. birželio 13 d.