menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Registruoti Prisijungti
language Lietuvių
menu
Tatoeba

chevron_right Registruoti

chevron_right Prisijungti

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
PagalbaAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #131713

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sakinys Nr. #{{vm.sentence.id}} priklauso naudotojui {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #109230彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #294458He abandoned his family and went to live in Tahiti.

linked by an unknown member, date unknown
Il a abandonné sa famille et il est parti vivre à  Tahiti.

added by an unknown member, date unknown
➜ #899651Ele abandonou sua família e foi morar em Taiti.

sujungė naudotojas Shishir, 2011 m. gegužės 24 d.
➜ #1173607He abandoned his family and moved to Tahiti.

sujungė naudotojas Amastan, 2013 m. spalio 13 d.
➜ #3008084Li forlasis sian familion, kaj li iris vivi en Tahitio.

sujungė naudotojas nimfeo, 2014 m. sausio 25 d.
➜ #7015246Él abandonó a su familia y se mudó a Tahití.

sujungė naudotojas Micsmithel, 2018 m. rugpjūčio 2 d.
➜ #7448204Yeǧǧa at uxxam-is, iruḥ ad iεic deg Tahiti.

sujungė naudotojas samir_t, 2018 m. lapkričio 10 d.
➜ #7448208Yeǧǧa tawacult-is, iruḥ ad iεic deg Tahiti.

sujungė naudotojas samir_t, 2018 m. lapkričio 10 d.