menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Registruoti Prisijungti
language Lietuvių
menu
Tatoeba

chevron_right Registruoti

chevron_right Prisijungti

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
PagalbaAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #153930

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sakinys Nr. #{{vm.sentence.id}} priklauso naudotojui {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #260613I affected not to understand what he was saying.

linked by an unknown member, date unknown
私は彼の言っている事がわからないふりをした。

added by an unknown member, date unknown
➜ #392151I pretended not to understand what he was saying.

sujungė naudotojas CK, 2010 m. gegužės 22 d.
➜ #645820J'ai fait mine de ne pas comprendre ce qu'il me disait.

sujungė naudotojas Quonpi, 2010 m. gruodžio 3 d.
➜ #959615Udałem, że nie rozumiem, o czym mówi.

sujungė naudotojas zipangu, 2011 m. birželio 26 d.
➜ #404614Я притворился, что не понимаю, о чём он говорит.

sujungė naudotojas sharptoothed, 2012 m. gruodžio 10 d.
➜ #720861Ich tat so, als ob ich nicht verstünde was er sagte.

sujungė naudotojas Yorwba, 2019 m. rugpjūčio 26 d.
➜ #689423Ich gab vor, nicht zu verstehen, was er sagte.

sujungė naudotojas Yorwba, 2019 m. rugpjūčio 26 d.
➜ #9415760Tôi đã giả vờ không hiểu anh ấy đang nói gì.

sujungė naudotojas dotheduyet1999, 2020 m. gruodžio 1 d.
➜ #9415762Tôi đã giả vờ là không hiểu anh ấy đang nói gì.

sujungė naudotojas dotheduyet1999, 2020 m. gruodžio 1 d.
➜ #12600454Úgy tettem, mintha nem érteném, mit mond.

sujungė naudotojas mindfroggery, 2024 m. liepos 23 d.