menu
Tatoeba
 language
Explorar expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Comunitat expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Català
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Explorar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Comunitat

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #181681

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Oració #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions de traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menys traduccions

Comments

 Pharamp Pharamp 28 de març de 2010 28 de març de 2010 a les 22:20:43 UTC flag Report link Enllaç permanent

French again :)


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #373865 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 zmoo zmoo 29 de març de 2010 29 de març de 2010 a les 0:57:36 UTC flag Report link Enllaç permanent

I've found a third sentence with the same mistake.

Thanks!







# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #373865 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Pharamp Pharamp 18 de gener de 2011 18 de gener de 2011 a les 10:18:57 UTC flag Report link Enllaç permanent

> C'est vrai ?
(sans le petit point!)

Guybrush88 Guybrush88 2 de setembre de 2013 2 de setembre de 2013 a les 10:19:44 UTC flag Report link Enllaç permanent

related duplicates which can't be merged because of the apostrophes and the spaces between the question marks:

http://tatoeba.org/ita/sentences/show/373865

http://tatoeba.org/ita/sentences/show/1511203

Horus Horus 20 de gener de 2015 20 de gener de 2015 a les 15:43:12 UTC flag Report link Enllaç permanent

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #1511203
x #373865

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #81561本当なの？

linked by an unknown member, date unknown
➜ #322153Is that true?

linked by an unknown member, date unknown
C'est vrai? [F]

added by Romira, 6 de maig de 2008
C'est vrai ?

edited by Pharamp, 16 de febrer de 2011
➜ #1150565É verdade?

linked by alexmarcelo, 26 d’octubre de 2011
➜ #373871È vero?

linked by Guybrush88, 22 de novembre de 2011
C'est vrai ?

edited by Guybrush88, 9 de setembre de 2013
➜ #1576528Это правда?

linked by marafon, 9 de setembre de 2013
➜ #2762335Правда, что ли?

linked by marafon, 27 de setembre de 2013
➜ #1990619Är det sant?

linked by herrsilen, 2 de gener de 2015
➜ #337454Справді?

linked by Horus, 20 de gener de 2015
➜ #344138¿En serio?

linked by Horus, 20 de gener de 2015
➜ #378827Is it true?

linked by Horus, 20 de gener de 2015
➜ #457404Naprawdę?

linked by Horus, 20 de gener de 2015
➜ #522605Ĉu vere?

linked by Horus, 20 de gener de 2015
➜ #743068¿Es verdad?

linked by Horus, 20 de gener de 2015
➜ #808949¿De verdad?

linked by Horus, 20 de gener de 2015
➜ #1150563É mesmo?

linked by Horus, 20 de gener de 2015
➜ #1009371Правда?

linked by Horus, 20 de gener de 2015
➜ #1485558これは本当ですか。

linked by Horus, 20 de gener de 2015
➜ #1117421Este adevărat?

linked by PaulP, 23 de maig de 2015
➜ #373868Veramente?

linked by Guybrush88, 19 d’agost de 2015
➜ #5018755¿La verdad?

linked by sacredceltic, 28 de maig de 2016
➜ #5740022Серйозно?

linked by deniko, 14 de gener de 2017
➜ #517116Це правда?

linked by deniko, 6 de setembre de 2017
➜ #81561本当なの？

unlinked by Aiji, 12 d’octubre de 2017
➜ #684389Is this true?

linked by Aiji, 12 d’octubre de 2017
➜ #3488459それ本当？

linked by Aiji, 12 d’octubre de 2017
➜ #4751本当？

linked by Aiji, 12 d’octubre de 2017
➜ #1585501本当ですか。

linked by Aiji, 12 d’octubre de 2017
➜ #81560本当に？

linked by Aiji, 12 d’octubre de 2017
➜ #605858まじで？

linked by Aiji, 7 de setembre de 2018
➜ #7814230Is dat waar?

linked by PaulP, 18 de març de 2019
➜ #3467649Igaz?

linked by jegaevi, 11 de juny de 2019
➜ #3464809Ez igaz?

linked by jegaevi, 11 de juny de 2019
➜ #4383890Ez így van?

linked by jegaevi, 11 de juny de 2019
➜ #5942982Це насправді так?

linked by deniko, 9 d’octubre de 2019
➜ #1585482No kidding?

linked by Micsmithel, 12 de gener de 2021
➜ #1327057Seriously?

linked by Micsmithel, 13 de gener de 2021
➜ #11276127On see tõsi?

linked by twentyplus, 29 de novembre de 2022
➜ #7316438Ɛni d tidet?

linked by LdjuherTaqvaylit, 17 de desembre de 2022
➜ #1733674D tidet?

linked by hustledynamo, 8 de desembre de 2023
➜ #722941Ĉu tio estas vera?

linked by martinod, 14 de gener de 2024