menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Registruoti Prisijungti
language Lietuvių
menu
Tatoeba

chevron_right Registruoti

chevron_right Prisijungti

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
PagalbaAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #18612

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sakinys Nr. #{{vm.sentence.id}} priklauso naudotojui {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

9 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Money doesn't grow on trees, you know.

added by an unknown member, date unknown
➜ #179753金のなる木はないんだよ。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #476444Geld wächst nicht auf Bäumen, weißt du.

sujungė naudotojas Ullalia, 2010 m. rugpjūčio 23 d.
➜ #476565L'argent ne pousse pas dans les arbres, tu sais.

sujungė naudotojas mamat, 2010 m. rugpjūčio 23 d.
➜ #537483Гроші ж не ростуть на дереві, ти знаєш.

sujungė naudotojas Squaw, 2010 m. rugsėjo 28 d.
➜ #623412El dinero no crece en los árboles, ¿sabes?

sujungė naudotojas darinmex, 2010 m. lapkričio 16 d.
➜ #812429Het geld groeit me niet op de rug, weet je.

sujungė naudotojas McDutchie, 2011 m. balandžio 12 d.
➜ #542956Sciu, mono ne kreskas sur arboj.

sujungė naudotojas McDutchie, 2011 m. balandžio 12 d.
➜ #834852Le moneta non cresce in le arbores, sape tu.

sujungė naudotojas McDutchie, 2011 m. balandžio 12 d.
➜ #1276310I soldi non crescono sugli alberi, sai.

sujungė naudotojas Guybrush88, 2011 m. gruodžio 3 d.
➜ #1276311I soldi non crescono sugli alberi, sa.

sujungė naudotojas Guybrush88, 2011 m. gruodžio 3 d.
➜ #1276312I soldi non crescono sugli alberi, sapete.

sujungė naudotojas Guybrush88, 2011 m. gruodžio 3 d.
➜ #1576958Fique sabendo que dinheiro não cresce em árvore.

sujungė naudotojas alexmarcelo, 2012 m. gegužės 17 d.
➜ #1576959Saiba você que dinheiro não dá em árvore.

sujungė naudotojas alexmarcelo, 2012 m. gegužės 17 d.
➜ #1725863Bilirsin, ekmek aslanın ağzında.

sujungė naudotojas duran, 2012 m. liepos 25 d.
➜ #1725864Bilirsin, para kolay kazanılmıyor.

sujungė naudotojas duran, 2012 m. liepos 25 d.
➜ #1739168Teẓriḍ, idrimen ur ten-id-ttakfen yisekla.

sujungė naudotojas Amastan, 2012 m. liepos 30 d.
➜ #1820539Hindi namumunga ng pera ang mga puno, nga.

sujungė naudotojas nonong, 2012 m. rugsėjo 6 d.
➜ #2929874Hindi nagbubunga ng pera ang puno, alam mo.

sujungė naudotojas mervert1, 2013 m. gruodžio 14 d.
➜ #3476153

sujungė naudotojas kelevgadol, 2014 m. rugsėjo 6 d.
➜ #3476179

sujungė naudotojas kelevgadol, 2014 m. rugsėjo 6 d.
➜ #3609205पैसे काय झाडावर नाही उगत.

sujungė naudotojas sabretou, 2014 m. lapkričio 5 d.
➜ #3623401Деньги не растут на деревьях, знаешь ли.

sujungė naudotojas sharptoothed, 2014 m. lapkričio 11 d.
➜ #5002417Il denaro non cresce sugli alberi, sai.

sujungė naudotojas Guybrush88, 2016 m. kovo 23 d.
➜ #5002418Il denaro non cresce sugli alberi, sa.

sujungė naudotojas Guybrush88, 2016 m. kovo 23 d.
➜ #5002419Il denaro non cresce sugli alberi, sapete.

sujungė naudotojas Guybrush88, 2016 m. kovo 23 d.
➜ #7147267Ĉu vi scias, ke mono ne kreskas sur arboj?

sujungė naudotojas PaulP, 2018 m. rugsėjo 12 d.
➜ #10873721Знаешь, деньги на деревьях не растут.

sujungė naudotojas marafon, 2022 m. gegužės 30 d.