menu
Tatoeba
 language
Telusuri expand_more
Tampilkan kalimat acak
Berdasarkan bahasa
Berdasarkan daftar
Berdasarkan label
Berdasarkan audio
Komunitas expand_more
Dinding
Daftar semua anggota
Bahasa para anggota
Penutur asli
Daftar Masuk
language Bahasa Indonesia
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Masuk

Telusuri

chevron_right Tampilkan kalimat acak

chevron_right Berdasarkan bahasa

chevron_right Berdasarkan daftar

chevron_right Berdasarkan label

chevron_right Berdasarkan audio

Komunitas

chevron_right Dinding

chevron_right Daftar semua anggota

chevron_right Bahasa para anggota

chevron_right Penutur asli

search
BantuanPencarian tingkat lanjut
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left sebelumnya acak berikutnya keyboard_arrow_right
Bahasa untuk kalimat sebelumnya, berikutnya, atau kalimat acak
arrow_forward

Kalimat #2132989

info_outline Metadata
warning
Kalimat Anda sudah ada dan tidak dapat ditambahkan.
unfold_more Tampilkan transkripsi yang belum ditinjau unfold_less Sembunyikan transkripsi yang belum ditinjau
Kalimat #{{vm.sentence.id}} — milik {{vm.sentence.user.username}} Kalimat #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Kalimat ini milik seorang penutur asli.
warning Kalimat ini tidak pas.
content_copy Salin kalimat info Buka halaman kalimat
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Hapus pranala terjemahan ini link Jadikan sebagai terjemahan langsung chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Kalimat #{{::translation.id}} yang sudah ada telah ditambahkan sebagai terjemahan.
edit Edit terjemahan ini
warning Kalimat ini tidak pas.
content_copy Salin kalimat info Buka halaman kalimat
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan dari terjemahan
Hapus pranala terjemahan ini link Jadikan sebagai terjemahan langsung chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Kalimat #{{::translation.id}} yang sudah ada telah ditambahkan sebagai terjemahan.
edit Edit terjemahan ini
warning Kalimat ini tidak pas.
content_copy Salin kalimat info Buka halaman kalimat
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Lebih sedikit

Komentar

 nimfeo nimfeo 1 Juli 2015 1 Juli 2015 20.15.27 UTC flag Report link Permalink

valoras la penon -> tio valoras la penon? (Ĉar estas rekta komplemento, oni povas sin demandi, kion valoras la penon, ĉu ne?)

Koninda Koninda 7 Juli 2015 7 Juli 2015 20.58.24 UTC flag Report link Permalink

Dankon, Nimfeo. En nekompleta frazo, io mankas. Ne estas klare kiom oni rajtas ellasi, el frazo kiu funkcius nur meze de konversacio. Sed mi akceptas vian proponon, kaj ŝanĝis la frazon.

Metadata

close

Label

Tampilkan semua label

Daftar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Log

Kalimat ini awalnya ditambahkan sebagai terjemahan dari kalimat#2132973I promise, it's worth the effort..

Mi promesas, valoras la penon.

ditambahkan oleh Koninda, 9 Januari 2013
➜ #2132973I promise, it's worth the effort.

ditautkan oleh Koninda, 9 Januari 2013
➜ #2132970Lupaan, että se on vaivan arvoista.

ditautkan oleh marcelostockle, 13 November 2013
➜ #2845868Prometo que vale la pena.

ditautkan oleh marcelostockle, 13 November 2013
Mi promesas, tio valoras la penon.

diedit oleh Koninda, 7 Juli 2015
➜ #2132975Je vous promets, ça vaut la peine.

ditautkan oleh PaulP, 9 Juli 2015
➜ #2132971Ich verspreche: es lohnt sich.

ditautkan oleh PaulP, 9 Juli 2015
➜ #2976718Mi promesas, ke tio valoros la penon.

ditautkan oleh PaulP, 16 Juli 2015