menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 23449

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

Il n'y a pas de commentaires pour l'instant.

Métadonnées

close

Étiquettes

Tanaka Corpus
Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Historique

Nous ne pouvons pas déterminer si cette phrase est à l'origine issue d'une traduction ou non.

➜ n° 9537Comparée à notre maison, la sienne est un palace.

liée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 186313我々の家と比べると、彼の家は宮殿だ。

liée par un membre inconnu, date inconnue
Compared to our house, his is a palace.

ajoutée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 2502731По сравнению с нашим его дом — дворец.

liée par paul_lingvo, le 16 juin 2013
➜ n° 3026887आमच्या घराच्या तुलनेत त्याचं घर तर महाल आहे.

liée par sabretou, le 2 février 2014
➜ n° 3169661Kompare al nia domo, lia estas palaco.

liée par danepo, le 12 avril 2014
➜ n° 3169681Sammenlignet med vores hus, er hans et palads.

liée par danepo, le 12 avril 2014
➜ n° 3169660Vergeleken met ons huis is het hare een paleis.

liée par marcelostockle, le 12 avril 2014
➜ n° 3169659Vergeleken met ons huis is het zijne een paleis.

liée par marcelostockle, le 12 avril 2014
➜ n° 3169763Comparada a la nuestra, su casa es un palacio.

liée par marcelostockle, le 12 avril 2014
➜ n° 3169660Vergeleken met ons huis is het hare een paleis.

déliée par marcelostockle, le 12 avril 2014
➜ n° 3761921Im Vergleich zu unserem Haus ist seins ein Palast.

liée par Pfirsichbaeumchen, le 11 janvier 2015
➜ n° 4269306Kompare kun nia domo, la lia estas palaco.

liée par lipao, le 12 juin 2015
➜ n° 4517987Bizim evle karşılaştırıldığında, onunki bir saray.

liée par duran, le 12 septembre 2015
➜ n° 3170078בהשוואה לביתנו שלו ממש ארמון.

liée par AlanF_US, le 25 avril 2016
➜ n° 4269340Comparée à notre maison, la sienne est un palais.

liée par Aiji, le 8 mai 2020