menu
Tatoeba
 language
Explorar expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Comunitat expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Català
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Explorar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Comunitat

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2486

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Oració #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions de traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menys traduccions

Comments

 Shishir Shishir 11 de febrer de 2011 11 de febrer de 2011 a les 22:28:06 UTC flag Report link Enllaç permanent

¡* :)

Shishir Shishir 24 de maig de 2011 24 de maig de 2011 a les 21:03:02 UTC flag Report link Enllaç permanent

¡Feliz (sin acento)

cueyayotl cueyayotl 26 de novembre de 2013 26 de novembre de 2013 a les 19:07:37 UTC flag Report link Enllaç permanent

Link to #1318687, 2652658

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #6生日快乐，Muiriel！

linked by an unknown member, date unknown
➜ #82Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag, Muiriel!

linked by an unknown member, date unknown
➜ #1281

linked by an unknown member, date unknown
➜ #3096Joyeux anniversaire Muiriel !

linked by an unknown member, date unknown
➜ #4372

linked by an unknown member, date unknown
➜ #4706お誕生日おめでとうムーリエル！

linked by an unknown member, date unknown
➜ #5355생일 축하해 Muiriel!

linked by an unknown member, date unknown
➜ #5414С днём рождения, Мюриэл!

linked by an unknown member, date unknown
➜ #5666Chúc mừng sinh nhật, Muiriel!

linked by an unknown member, date unknown
➜ #5968Gelukkige verjaardag Muiriel!

linked by an unknown member, date unknown
Feliz cumpleaños, Muiriel!

added by an unknown member, date unknown
➜ #377843Gefeliciteerd met je verjaardag, Muiriel!

linked by Dorenda, 13 d’abril de 2010
➜ #331978Feliz aniversário, Muiriel!

linked by brauliobezerra, 19 de maig de 2010
¡Feliz cumpleaños, Muiriel!

edited by Shishir, 5 d’agost de 2010
Feliz cumpleaños, Muiriel!

added by Eckhardtgabriel, 27 d’agost de 2010
➜ #355041Happy birthday, Muiriel!

linked by Eckhardtgabriel, 27 d’agost de 2010
➜ #523017

linked by Andranik, 21 de setembre de 2010
➜ #539217Tillykke med fødselsdagen, Muiriel!

linked by danepo, 29 de setembre de 2010
➜ #579400יום הולדת שמח, מיוריאל!

linked by rafaga, 22 d’octubre de 2010
➜ #6生日快乐，Muiriel！

linked by Shishir, 11 de febrer de 2011
➜ #331978Feliz aniversário, Muiriel!

linked by Shishir, 11 de febrer de 2011
➜ #355044Bon anniversaire, Muiriel  !

linked by Shishir, 11 de febrer de 2011
➜ #496467Zorionak Muiriel!

linked by Shishir, 11 de febrer de 2011
¡Felíz cumpleaños, Muiriel!

edited by Eckhardtgabriel, 12 de febrer de 2011
➜ #355043Alles Gute zum Geburtstag, Muiriel!

linked by Shishir, 20 de febrer de 2011
➜ #481641

linked by Shishir, 13 de març de 2011
➜ #331978Feliz aniversário, Muiriel!

linked by brauliobezerra, 8 de maig de 2011
¡Feliz cumpleaños, Muiriel!

edited by Eckhardtgabriel, 25 de maig de 2011
➜ #1017926Felix natalis dies, Muiriel!

linked by alexmarcelo, 2 d’agost de 2011
➜ #579400יום הולדת שמח, מיוריאל!

linked by Eldad, 2 de desembre de 2011
➜ #338901Feliĉan naskiĝtagon, Muiriel!

linked by marcelostockle, 5 de febrer de 2012
➜ #1166753Doğum günün kutlu olsun, Muiriel.

linked by Shishir, 31 de gener de 2013
➜ #1318687Feliz aniversario, Muiriel!

linked by Gulo_Luscus, 26 de novembre de 2013
➜ #2652658생일 축하해요 Muiriel!

linked by Gulo_Luscus, 26 de novembre de 2013
➜ #3606351

linked by Amastan, 4 de novembre de 2014
➜ #3606351

unlinked by Horus, 20 de gener de 2015
➜ #1673876Amulli ameggaz a Muiriel!

linked by Horus, 20 de gener de 2015
➜ #481641

unlinked by Horus, 10 de novembre de 2016
➜ #459548Mutlu yıllar Muiriel!

linked by Horus, 10 de novembre de 2016
➜ #3151032З днем народження, Мюріел!

linked by deniko, 21 de setembre de 2017
➜ #6876859İyi ki doğdun, Muriel!

linked by Shishir, 25 de juliol de 2021
➜ #10203790Wszystkiego najlepszego, Muiriel!

linked by Marlena, 1 d’agost de 2021
➜ #12343962Ayiwün puwül tripantu Muiriel!

linked by puppetshow, 28 de febrer de 2024