menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 2544

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

OK
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}} Autore sconosciuto

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Aggiunto il
Modificato per l'ultima volta

Cronologia

Non riusciamo ancora a determinare se questa frase è stata inizialmente ricavata tramite una traduzione oppure no.

América es un lugar encantador para vivir, si estás aquí para ganar dinero.

aggiunta da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #140Es ist wundervoll in Amerika zu sein, wenn man hier ist, um Geld zu verdienen.

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #1338America is a lovely place to be, if you are here to earn money.

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #3154L'Amérique est un endroit charmant pour vivre, si c'est pour gagner de l'argent.

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #4763お金を稼ぎたいならアメリカが一番だ。

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #5472Америка - это очень милое место, если вы находитесь здесь с целью заработать деньги.

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #5692Sống ở Mỹ rất thích nếu là ở đây để kiếm tiền.

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #380087Het is fantastisch om in Amerika te zijn, als je hier bent om geld te verdienen.

collegata da Dorenda, il 17 aprile 2010
➜ #1366132Estados Unidos es un lugar encantador para vivir, si estás aquí para ganar dinero.

collegata da AMIKEMA, il 17 gennaio 2012
➜ #8626073Amerika is een heerlijke plek om te wonen, als je hier bent om geld te verdienen.

collegata da Elsofie, il 22 marzo 2020