menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Registruoti Prisijungti
language Lietuvių
menu
Tatoeba

chevron_right Registruoti

chevron_right Prisijungti

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
PagalbaAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #25919

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sakinys Nr. #{{vm.sentence.id}} priklauso naudotojui {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #188773演説者は聴衆を怒らせてしまった。

linked by an unknown member, date unknown
The speaker aroused the anger of the audience.

added by an unknown member, date unknown
➜ #1211155La parolanto incitis la koleron de la ĉeestantaro.

sujungė naudotojas Koninda, 2011 m. lapkričio 1 d.
➜ #1950441Spiker seyircinin öfkesini tahrik etti.

sujungė naudotojas duran, 2012 m. spalio 25 d.
➜ #3222690O orador despertou a ira do público.

sujungė naudotojas Ricardo14, 2014 m. gegužės 2 d.
➜ #4070952Аратарка выклікала абурэнне аўдыторыі.

sujungė naudotojas User55521, 2015 m. balandžio 14 d.
➜ #5915075הדובר העלה את חמתו של הקהל.

sujungė naudotojas fekundulo, 2017 m. kovo 3 d.
➜ #5915081Оратор вызвал негодование зрителей.

sujungė naudotojas Balamax, 2017 m. kovo 3 d.
➜ #11506517Inudyok ng ispiker ang galit ng mga tagapakinig.

sujungė naudotojas qwertzu, 2023 m. vasario 3 d.