menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 276151

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

9 syllables Tanaka Corpus List 907
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}} Autore sconosciuto

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Aggiunto il
Modificato per l'ultima volta

Cronologia

Non riusciamo ancora a determinare se questa frase è stata inizialmente ricavata tramite una traduzione oppure no.

➜ #137086誰かが私のお金を全部盗んだ。

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
Someone has stolen all my money.

aggiunta da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #437101Кто-то украл все мои деньги.

collegata da Hellerick, il 24 luglio 2010
➜ #512592Хтось украв всі мої гроші.

collegata da ChickenKiev, il 14 settembre 2010
➜ #529741Ktoś ukradł wszystkie moje pieniądze.

collegata da orzechowski, il 24 settembre 2010
➜ #620456Alguien ha robado todo mi dinero.

collegata da darinmex, il 14 novembre 2010
➜ #1030550Birisi tüm paramı çaldı.

collegata da duran, il 6 agosto 2011
➜ #1545890Jemand hat mir mein ganzes Geld gestohlen.

collegata da arcticmonkey, il 23 aprile 2012
➜ #1545892Jemand hat mir all mein Geld gestohlen.

collegata da arcticmonkey, il 23 aprile 2012
➜ #1645723Qualcuno mi ha rubato tutti i soldi.

collegata da Guybrush88, il 25 giugno 2012
➜ #1645724Qualcuno mi ha rubato tutto il denaro.

collegata da Guybrush88, il 25 giugno 2012
➜ #1960061Någon har stulit alla mina pengar.

collegata da Coedwig, il 28 ottobre 2012
➜ #1290236Alguém roubou todo o meu dinheiro.

collegata da nmsalgueiro, il 19 maggio 2013
➜ #2461805Iu ŝtelis mian tutan monon.

collegata da Manfredo, il 28 maggio 2013
➜ #2772609May nagnakaw sa lahat ng pera ko.

collegata da mervert1, il 4 ottobre 2013
➜ #2834536Seseorang telah mencuri semua uangku.

collegata da orion17, il 7 novembre 2013
➜ #1290231Quelqu'un a volé tout mon argent.

collegata da sacredceltic, il 30 gennaio 2016
➜ #2096704Quelqu'un m'a volé tout mon argent.

collegata da sacredceltic, il 30 gennaio 2016
➜ #2461817Quelqu'un a dérobé tout mon argent.

collegata da sacredceltic, il 30 gennaio 2016
➜ #2096706Quelqu'un m'a dérobé tout mon argent.

collegata da sacredceltic, il 30 gennaio 2016
➜ #4936066Iemand heeft al mijn geld gestolen.

collegata da Raizin, il 26 febbraio 2016
➜ #8327099Valaki ellopta az összes pénzem.

collegata da felvideki, il 16 novembre 2019
➜ #10280089有人把我的錢都偷了。

collegata da Yorwba, il 11 settembre 2021
➜ #6533848У меня украли все деньги.

collegata da marafon, il 29 ottobre 2022