menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Registruoti Prisijungti
language Lietuvių
menu
Tatoeba

chevron_right Registruoti

chevron_right Prisijungti

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
PagalbaAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #277204

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sakinys Nr. #{{vm.sentence.id}} priklauso naudotojui {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 GrizaLeono GrizaLeono 2013 m. sausio 21 d. 2013 m. sausio 21 d. 17:35:59 UTC link Permalink

Laŭ mia (malgranda) scipovo de la rusa, la rusa frazo ne estas ĝusta traduko de la angla.
Ĉu mi rajtas tranĉi la ligilon de la rusa frazo? Iu jam faris tion antaŭe...

marafon marafon 2020 m. gegužės 20 d. 2020 m. gegužės 20 d. 15:39:28 UTC link Permalink

Mi malligis la rusan frazon.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

There is hardly any danger of an earthquake.

added by an unknown member, date unknown
➜ #126886地震の起こる危険はほとんどない。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #614553Здесь высокая опасность землетрясения.

sujungė naudotojas Disconnect, 2010 m. lapkričio 12 d.
➜ #790465Der er næppe nogen fare for jordskælv.

sujungė naudotojas danepo, 2011 m. kovo 12 d.
➜ #793068Það er nær enginn hætta á jarðskjálfta.

sujungė naudotojas Swift, 2011 m. kovo 14 d.
➜ #1072394Neredeyse herhangi bir deprem tehlikesi yok.

sujungė naudotojas duran, 2011 m. rugpjūčio 29 d.
➜ #2053654Es besteht so gut wie keine Gefahr eines Erdbebens.

sujungė naudotojas samueldora, 2012 m. gruodžio 2 d.
➜ #5781810אין כמעט סכנה לרעש אדמה.

sujungė naudotojas fekundulo, 2017 m. sausio 19 d.
➜ #614553Здесь высокая опасность землетрясения.

atsiejo naudotojas marafon, 2020 m. gegužės 20 d.