menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Registruoti Prisijungti
language Lietuvių
menu
Tatoeba

chevron_right Registruoti

chevron_right Prisijungti

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
PagalbaAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #28032

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sakinys Nr. #{{vm.sentence.id}} priklauso naudotojui {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Had he taken his doctor's advice, he might not have died.

added by an unknown member, date unknown
➜ #190872医者の言うことを聞いていたら死ななかったろうに。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #339748S'il avait suivi les conseils de son médecin, il ne serait peut-être pas mort.

sujungė naudotojas sysko, 2009 m. gruodžio 11 d.
➜ #344328Wenn er dem Rat seines Arztes gefolgt wäre, wäre er vielleicht nicht gestorben.

sujungė naudotojas marcelostockle, 2012 m. kovo 2 d.
➜ #1465269Si él hubiera seguido el consejo de su doctor, quizás no habría muerto.

sujungė naudotojas marcelostockle, 2012 m. kovo 2 d.
➜ #2757264Hän ei ehkä olisi kuollut jos hän olisi kysynyt lääkäriltä neuvoa.

sujungė naudotojas sni, 2013 m. rugsėjo 24 d.
➜ #2757266Jos hän olisi mennyt lääkäriin hän ei ehkä olisi kuollut.

sujungė naudotojas sni, 2013 m. rugsėjo 24 d.
➜ #3106464Se avesse seguito il consiglio del suo medico, non sarebbe morto.

sujungė naudotojas Guybrush88, 2014 m. kovo 18 d.
➜ #1336366אילו נשמע לעצת רופאו, אולי הוא לא היה מת.

sujungė naudotojas AlanF_US, 2016 m. balandžio 4 d.