menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Registruoti Prisijungti
language Lietuvių
menu
Tatoeba

chevron_right Registruoti

chevron_right Prisijungti

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
PagalbaAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2805170

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sakinys Nr. #{{vm.sentence.id}} priklauso naudotojui {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 User55521 User55521 2013 m. spalio 23 d. 2013 m. spalio 23 d. 14:05:42 UTC link Permalink

(Гафу итегез, мин татарча начар язам, русча язчакмын.)

Добрый день!

Пожалуйста, оставьте либо кириллицу, либо латиницу. Вы можете добавить версию латиницей как альтернативный перевод.

На Татоэбе различные системы письменности преобразуются автоматически, но пока что это реализовано не для всех языков. Например:
— для узбекского (кириллица—латиница): http://tatoeba.org/eng/sentence...ne/indifferent
— Для путунхуа (упрощённые—традиционные): http://tatoeba.org/eng/sentence...ne/indifferent

Для татарского такое преобразование ещё не реализовано. Если Вы хотите помочь с его реализацией, то можно попробовать его реализовать (в частности, я могу написать код и послать его админам — но тогда Вам надо будет проверить, правильно ли оно работает со всеми предложениями; в частности, нужно убедиться, что код будет правильно работать с заимствованиями в татарском: арабизмами, русизмами и т.д.).

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #2800792.

Бир аны миңа. - Bir anı miña.

pridėjo naudotojas AqQoyriq, 2013 m. spalio 23 d.
➜ #2800792

sujungė naudotojas AqQoyriq, 2013 m. spalio 23 d.
Бир аны миңа.

redagavo naudotojas AqQoyriq, 2013 m. spalio 23 d.
➜ #2800792

atsiejo naudotojas Horus, 2015 m. sausio 20 d.
➜ #937367Gib es mir.

sujungė naudotojas Horus, 2015 m. sausio 20 d.
➜ #1241198Give it to me.

sujungė naudotojas ddnktr, 2022 m. rugsėjo 30 d.