menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 282356

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

Tanaka Corpus
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}} Autore sconosciuto

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Aggiunto il
Modificato per l'ultima volta

Cronologia

Non riusciamo ancora a determinare se questa frase è stata inizialmente ricavata tramite una traduzione oppure no.

➜ #121649破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #129859Un tremblement de terre dévastateur a frappé la capitale de l'État.

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
A devastating earthquake hit the state capital.

aggiunta da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #796944一場毀滅性的地震襲擊了這個州的首府。

collegata da Martha, il 17 marzo 2011
➜ #1967147Yıkıcı bir deprem eyalet başkenti vurdu.

collegata da duran, il 30 ottobre 2012
➜ #2519714Twet-d yiwet n tzenzelt ay yefkan axeṣṣar d ameqran i tmaneɣt n uwanak-nni.

collegata da Amastan, il 23 giugno 2013
➜ #1048945Ruiniga tertremego trafis la ŝtatan ĉefurbon.

collegata da Amastan, il 29 novembre 2013
➜ #2887654

collegata da Amastan, il 29 novembre 2013
➜ #4224807Ein verheerendes Erdbeben hat die Landeshauptstadt getroffen.

collegata da raggione, il 25 maggio 2015
➜ #7495772Een verwoestende aardbeving trof de hoofdstad van de staat.

collegata da MarijnKp, il 22 novembre 2018
➜ #7800158tenpo pini la, tawa ma ike li pakala e ma tomo lawa.

collegata da Goatstein, il 8 marzo 2019
➜ #7857264Yıkıcı bir deprem eyaletin başkentini vurdu.

collegata da soliloquist, il 17 aprile 2019