menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 291592

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

Il n'y a pas de commentaires pour l'instant.

Métadonnées

close

Étiquettes

SVC 5 syllables past simple Tanaka Corpus List 907
Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Enregistrement sonore

par {{audio.author}}

Licence : {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Historique

Nous ne pouvons pas déterminer si cette phrase est à l'origine issue d'une traduction ou non.

He was very old.

ajoutée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 112086彼はたいへん年をとっていました。

liée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 131144

liée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 361023Er war sehr alt.

liée par Kerstin, le 10 février 2010
➜ n° 566089Él era muy viejo.

liée par darinmex, le 14 octobre 2010
➜ n° 1252942O çok yaşlıydı.

liée par duran, le 21 novembre 2011
➜ n° 448777Hij was heel oud.

liée par arcticmonkey, le 24 janvier 2012
➜ n° 1250731Ele era muito velho.

liée par arcticmonkey, le 24 janvier 2012
➜ n° 1250730Ele estava muito velho.

liée par arcticmonkey, le 24 janvier 2012
➜ n° 1533413他很老。

liée par CLARET, le 15 avril 2012
➜ n° 610007On był bardzo stary.

liée par fanty, le 4 juillet 2012
➜ n° 1665806Jis buvo labai senas.

liée par fanty, le 4 juillet 2012
➜ n° 3652193Il était fort vieux.

liée par sacredceltic, le 23 novembre 2014
➜ n° 3795274Valde senex fuit.

liée par Muskwalker, le 25 janvier 2015
➜ n° 4897685Он был очень стар.

liée par odexed, le 9 février 2016
➜ n° 4897686Он был очень старым.

liée par odexed, le 9 février 2016
➜ n° 1501019הוא היה בגיל מופלג.

liée par AlanF_US, le 11 février 2016
➜ n° 1501017הוא היה מאד זקן.

liée par AlanF_US, le 14 avril 2016
➜ n° 6316458Він був дуже старий.

liée par deniko, le 20 septembre 2017
➜ n° 6937500qanqu'.

liée par shekitten, le 10 juin 2018
➜ n° 6937501qanqu' ghaH.

liée par shekitten, le 10 juin 2018
➜ n° 7756588Он был очень старый.

liée par marafon, le 30 janvier 2019
➜ n° 582191Nagyon öreg volt.

liée par jegaevi, le 9 mai 2019
➜ n° 8748137Valde senex erat.

liée par shekitten, le 9 mai 2020
➜ n° 10362342Nagyon idős volt.

liée par maaster, le 14 octobre 2021
➜ n° 3252599Il esset tre old.

liée par mak, le 20 janvier 2024