menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Registruoti Prisijungti
language Lietuvių
menu
Tatoeba

chevron_right Registruoti

chevron_right Prisijungti

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
PagalbaAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #292303

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sakinys Nr. #{{vm.sentence.id}} priklauso naudotojui {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #111380彼はなんとか川を泳いで渡ることができた。

linked by an unknown member, date unknown
He was able to cross and was able to swim the river somehow.

added by an unknown member, date unknown
➜ #644895Il a été en mesure de traverser la rivière à la nage.

sujungė naudotojas Quonpi, 2010 m. gruodžio 2 d.
He was somehow able to swim across the river.

redagavo naudotojas CK, 2013 m. spalio 18 d.
➜ #4372468De alguna manera él fue capaz de nadar hasta el otro lado del río.

sujungė naudotojas pchamorro, 2015 m. liepos 15 d.
➜ #5104541

sujungė naudotojas duran, 2016 m. gegužės 2 d.
➜ #5104541

atsiejo naudotojas Horus, 2016 m. gegužės 2 d.
➜ #4928465O bir şekilde nehri yüzerek geçebildi.

sujungė naudotojas Horus, 2016 m. gegužės 2 d.
➜ #5764818איכשהו הוא הצליח לחצות את הנהר בשחיה.

sujungė naudotojas fekundulo, 2017 m. sausio 12 d.
➜ #11126431Er war irgendwie in der Lage über den Fluss zu schwimmen.

sujungė naudotojas mks, 2022 m. rugsėjo 18 d.