menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Registruoti Prisijungti
language Lietuvių
menu
Tatoeba

chevron_right Registruoti

chevron_right Prisijungti

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
PagalbaAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3306598

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sakinys Nr. #{{vm.sentence.id}} priklauso naudotojui {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 brauchinet brauchinet 2014 m. birželio 10 d., edited 2014 m. birželio 10 d. 2014 m. birželio 10 d. 16:35:03 UTC, edited 2014 m. birželio 10 d. 16:35:51 UTC link Permalink

Mir reicht’s!
(--bist aber nicht der Erste :)

freddy1 freddy1 2014 m. birželio 10 d. 2014 m. birželio 10 d. 17:24:29 UTC link Permalink

Danke für den Hinweis.

freddy1 freddy1 2014 m. birželio 15 d. 2014 m. birželio 15 d. 15:23:23 UTC link Permalink

Hi Brauchinet, nach neuerlicher Recherche:
Bei umgansgssprachlichen Verbindungen eines Verbs oder einer Konjunktion mit dem Pronomen 'es'' ist der Apostroph entbehrlich; er wird jedoch häufig verwendet.
z.B. "Wie gehts?" oder "Wenns weiter nichts ist." (Lt. Duden)

brauchinet brauchinet 2014 m. birželio 15 d. 2014 m. birželio 15 d. 15:27:51 UTC link Permalink

Ah, das finde ich gut. Dann braucht man auch nicht extra den (typographisch) richtigen Apostroph zu suchen. :)

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Mir reichts!

pridėjo naudotojas freddy1, 2014 m. birželio 10 d.
Mir reicht's jetzt.

redagavo naudotojas freddy1, 2014 m. birželio 10 d.
➜ #3306983Nu har jeg fået nok.

sujungė naudotojas danepo, 2014 m. birželio 10 d.
➜ #3306997

sujungė naudotojas danepo, 2014 m. birželio 10 d.
➜ #3306997

atsiejo naudotojas Horus, 2015 m. sausio 20 d.
➜ #551425Jam sufiĉas al mi.

sujungė naudotojas Horus, 2015 m. sausio 20 d.