menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 36019

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

4 syllables Tanaka Corpus List 907
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}} Autore sconosciuto

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Aggiunto il
Modificato per l'ultima volta

Cronologia

Non riusciamo ancora a determinare se questa frase è stata inizialmente ricavata tramite una traduzione oppure no.

➜ #198823なんと言ったらいいのか・・・。

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
What should I say?

aggiunta da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #331004Que devrais-je dire ?

collegata da Hinode, il 19 gennaio 2009
What should I say?

aggiunta da AOCinJAPAN, il 27 luglio 2011
➜ #4713何と言ったらいいか・・・。

collegata da AOCinJAPAN, il 27 luglio 2011
➜ #1141797De qué me cau díser ?

collegata da Batko, il 1 ottobre 2011
➜ #1190056O que eu deveria dizer?

collegata da alexmarcelo, il 22 ottobre 2011
➜ #874031Ne demem gerekiyor?

collegata da duran, il 22 novembre 2011
➜ #872725¿Qué debería decir?

collegata da marcelostockle, il 2 febbraio 2012
➜ #1722714D acu ara d-iniɣ?

collegata da Amastan, il 24 luglio 2012
➜ #1763491Hva burde jeg si?

collegata da Heipaadeg, il 9 agosto 2012
➜ #934046Was soll ich sagen?

collegata da Pfirsichbaeumchen, il 8 febbraio 2013
➜ #2849665مجھے کیا کہنا چاہیے؟

collegata da Akmal_Butt, il 14 novembre 2013
➜ #3327646Ne söylemem gerekiyor?

collegata da Gulo_Luscus, il 22 giugno 2014
➜ #4345071

collegata da Lepotdeterre, il 7 luglio 2015
➜ #4345071

separata da Horus, il 7 luglio 2015
➜ #4205128Што да кажам?

collegata da Horus, il 7 luglio 2015
➜ #4428029Mis ma ütlema peaksin?

collegata da keegi, il 3 agosto 2015
➜ #4731090Что мне сказать?

collegata da saiko, il 28 novembre 2015
➜ #5462492Mit mondhatnék?

collegata da maaster, il 22 settembre 2016
➜ #5600262Mit mondjak?

collegata da maaster, il 12 novembre 2016
➜ #5600263Mit is mondjak?

collegata da maaster, il 12 novembre 2016
➜ #5728652Cosa dovrei dire?

collegata da Guybrush88, il 2 gennaio 2017
➜ #5728653Che cosa dovrei dire?

collegata da Guybrush88, il 2 gennaio 2017
➜ #5728654Che dovrei dire?

collegata da Guybrush88, il 2 gennaio 2017
➜ #3954706Mitä minun pitäisi sanoa?

collegata da Thanuir, il 22 febbraio 2019
➜ #4581035Kion mi diru?

collegata da soweli_Elepanto, il 3 giugno 2020
➜ #9763417Quid dicam?

collegata da soridsolid, il 14 febbraio 2021
➜ #10574254Co powinienem powiedzieć?

collegata da tokzyk, il 22 dicembre 2021
➜ #12324056Ma fllati illan ad t iniɣ?

collegata da Muh_lchgr, il 17 febbraio 2024
➜ #12324057ⵎⴰⵢⴷ ⴼⵍⵍⴰⵜⵉ ⵉⵍⵍⴰⵏ ⴰⴷ ⵜ ⵉⵏⵉⵖ?

collegata da Muh_lchgr, il 17 febbraio 2024
➜ #1319634Kion mi devus diri?

collegata da martinod, il 7 maggio 2024