menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Registruoti Prisijungti
language Lietuvių
menu
Tatoeba

chevron_right Registruoti

chevron_right Prisijungti

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
PagalbaAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #397243

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sakinys Nr. #{{vm.sentence.id}} priklauso naudotojui {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Sonotoki Sonotoki 2020 m. sausio 15 d. 2020 m. sausio 15 d. 11:08:10 UTC link Permalink

"Qor yog'ishga boshladi" emas. Qor yog'ishni boshladi deyiladi :)

Yorwba Yorwba 2020 m. sausio 17 d. 2020 m. sausio 17 d. 14:51:45 UTC link Permalink

@Sonotoki

Welcome to Tatoeba! I don't speak Uzbek, but after using machine translation, I think that you mean
"Qor yog'ishga boshladi."
should be changed into
"Qor yog'ishni boshladi."
Is that right?

Tatoebaへようこそ。ウズベク語を分かりませんから、機械翻訳を使いました。
「Qor yog'ishga boshladi.」は
「Qor yog'ishni boshladi.」に
直すべきだという意味だと思います。
正しいでしょうか？

Sonotoki Sonotoki 2020 m. birželio 6 d., edited 2020 m. birželio 6 d. 2020 m. birželio 6 d. 13:50:41 UTC, edited 2020 m. birželio 6 d. 14:15:56 UTC link Permalink

@Yorwba Oh, really sorry for late response :(
Hello! Yeah, it should change to "Qor yog'ishni boshladi"
ほんとごめんね：）
From this, I'll be in Tatoeba more often.

Metadata

close

Tags

@change
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #397238قار يېغىشقا باشلىدى..

Қор ёғди.

pridėjo naudotojas porfiriy, 2010 m. birželio 1 d.
➜ #397238قار يېغىشقا باشلىدى.

sujungė naudotojas porfiriy, 2010 m. birželio 1 d.
Қор ёғишга бошлади.

redagavo naudotojas porfiriy, 2010 m. birželio 1 d.
➜ #397312Снег пайшоў.

sujungė naudotojas Demetrius, 2010 m. birželio 1 d.
➜ #396695Почео је да пада снег.

sujungė naudotojas FeuDRenais, 2010 m. rugsėjo 24 d.
➜ #479492Kar yağmaya başladı.

sujungė naudotojas boracasli, 2011 m. birželio 9 d.