menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 397342

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 Demetrius Demetrius 1 giugno 2010 1 giugno 2010 18:20:54 UTC flag Segnala link Permalink

Needs checking by a native speaker. Is “bu” necessary here?

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #397204Сиз хотинни қаерда кўрдингиз?.

Сез хатынны кайда күрдегез?

aggiunta da Demetrius, il 1 giugno 2010
➜ #397204Сиз хотинни қаерда кўрдингиз?

collegata da Demetrius, il 1 giugno 2010
➜ #69862Where did you see the woman?

collegata da Demetrius, il 1 giugno 2010
Сез бу бхатынны кайда күрдегез?

modificata da Demetrius, il 1 giugno 2010
Сез бу хатынны кайда күрдегез?

modificata da Demetrius, il 1 giugno 2010
➜ #397348Где вы видели эту женщину?

collegata da Demetrius, il 1 giugno 2010
➜ #232492あなたはどこでその女性を見ましたか。

collegata da Demetrius, il 1 giugno 2010
➜ #397350Дзе вы бачылі гэтую жанчыну?

collegata da Demetrius, il 1 giugno 2010
➜ #397351Де ви бачили цю жінку?

collegata da Demetrius, il 1 giugno 2010
➜ #397198سىز ئايالنى قەيەردە كۆردىڭىز؟

collegata da Demetrius, il 1 giugno 2010
Сез хатынны кайда күрдегез?

modificata da Demetrius, il 1 giugno 2010
➜ #479494Kadını nerede gördün?

collegata da boracasli, il 25 agosto 2010
➜ #531875Gdzie Pan widział tę kobietę?

collegata da Demetrius, il 30 novembre 2010
➜ #531874Gdzie Pani widziała tę kobietę?

collegata da Demetrius, il 30 novembre 2010
➜ #943280Où avez-vous vu cette femme ?

collegata da Thierry, il 18 giugno 2011
Сез ул хатынны кайда күрдегез?

modificata da AqQoyriq, il 18 aprile 2014
➜ #3659270Ку хӗрарӑма эсир ӑҫта курнӑ?

collegata da Dmitry_Stepanov, il 26 novembre 2014