La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
In German polite "Sie" is always capitalized, but Russian "вы" rarely is.
Traditionally you only capitalize it in a somewhat formal letter to a person or in documents that may address a person but in fact have an unknown number of potential addressees, like questionnares or manuals (you can write "Please, fill in Your name here", but in fast this "Your" refers to any person you give your form to).
There is an increasing tendency of some self-proclaimed educated people to always write "Вы" when posting on forums, some of them even claim they work as literary editors (Redakteur, Lektor). Which makes me sad, because if they were ever to read Russian books (be it classics or contemporary fiction), they would see that it is very, very hard to find capitalized "Вы" mid-sentence there.
Does not need native check anymore :) It is OK.
Etichette
Visualizza tutte le etichetteElenchi
Testo della frase
Licenza: CC BY 2.0 FRCronologia
Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #69862
collegata da Demetrius, il 1 giugno 2010
Где Вы видели эту женщину?
aggiunta da Demetrius, il 1 giugno 2010
collegata da Demetrius, il 1 giugno 2010
collegata da Demetrius, il 1 giugno 2010
collegata da Demetrius, il 1 giugno 2010
collegata da Demetrius, il 1 giugno 2010
collegata da Demetrius, il 1 giugno 2010
collegata da Demetrius, il 1 giugno 2010
collegata da Dorenda, il 4 giugno 2010
collegata da cps, il 24 settembre 2010
collegata da cps, il 24 settembre 2010
collegata da cps, il 24 settembre 2010
collegata da martinod, il 14 marzo 2011
collegata da corvard, il 7 giugno 2012
Где вы видели эту женщину?
modificata da al_ex_an_der, il 4 novembre 2014
collegata da Selena777, il 9 febbraio 2015
collegata da Selena777, il 9 febbraio 2015
collegata da marafon, il 6 agosto 2015
