menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 409232

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 deniko deniko 27 aprile 2017 27 aprile 2017 06:00:07 UTC flag Segnala link Permalink

Unlink from "I don't have any cash about me."?

Selena777 Selena777 27 aprile 2017 27 aprile 2017 08:46:14 UTC flag Segnala link Permalink

"I don't have any cash about me" has a Dutch translation that uses "kleingeld" which should mean "change".

Update: The Dutch sentence is owned by the same person who linked the Russian sentence to that English sentence. Probably, that's his/her mistake, and they both should be unlinked.

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #257280I don't have any cash about me..

У меня с собой нет мелочи.

aggiunta da Hellerick, il 22 giugno 2010
➜ #257280I don't have any cash about me.

collegata da Hellerick, il 22 giugno 2010
➜ #409729Ik heb geen kleingeld bij me.

collegata da Dorenda, il 22 giugno 2010
У меня с собой нет мелочи.

aggiunta da marafon, il 6 luglio 2012
➜ #258646I have no small change on me.

collegata da marafon, il 6 luglio 2012
➜ #3014469Δεν έχω ψιλά μαζί μου.

collegata da glavkos, il 29 gennaio 2014
➜ #6162638I don't have any small change on me.

collegata da Wezel, il 23 luglio 2017
➜ #257280I don't have any cash about me.

separata da Wezel, il 23 luglio 2017
➜ #626347Ich habe kein Kleingeld bei mir.

collegata da Wezel, il 23 luglio 2017
➜ #11724773Je n'ai pas de petite monnaie sur moi.

collegata da Wezel, il 30 aprile 2023