menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Registruoti Prisijungti
language Lietuvių
menu
Tatoeba

chevron_right Registruoti

chevron_right Prisijungti

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
PagalbaAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #409771

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sakinys Nr. #{{vm.sentence.id}} priklauso naudotojui {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

romance
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #409770この歌を聞いたら、あなたについて思って、懐かしむんだ。.

When I hear this song, I think of you, and miss you.

pridėjo naudotojas Lachy, 2010 m. birželio 23 d.
➜ #409770この歌を聞いたら、あなたについて思って、懐かしむんだ。

sujungė naudotojas Lachy, 2010 m. birželio 23 d.
➜ #409861Quando sento questa canzone, ti penso, e mi manchi.

sujungė naudotojas Pharamp, 2010 m. birželio 23 d.
➜ #409862Quand j'entends cette chanson, je pense à toi, et tu me manques.

sujungė naudotojas Pharamp, 2010 m. birželio 23 d.
➜ #439724Wenn ich dieses Lied höre, denke ich an dich und vermisse dich.

sujungė naudotojas xtofu80, 2010 m. liepos 27 d.
➜ #469051Когда я слышу эту песню, я думаю о тебе и скучаю по тебе.

sujungė naudotojas OlgaElwen, 2010 m. rugpjūčio 18 d.
➜ #628901حين أسمع هذه الأغنية، فإنني أفكر بك، وأفتقدك.

sujungė naudotojas Samer, 2010 m. lapkričio 20 d.
➜ #672033Cuando escucho esta canción pienso en ti y te extraño.

sujungė naudotojas darinmex, 2010 m. gruodžio 17 d.
➜ #701014Wanneer ik dit lied hoor, denk ik aan jou en mis ik je.

sujungė naudotojas LaraCroft, 2011 m. sausio 6 d.
➜ #803771當我聽到這首歌，我想起了你，並想念著你。

sujungė naudotojas Martha, 2011 m. kovo 21 d.
➜ #824780Quando io audi iste cantion, io pensa a te, e tu me manca.

sujungė naudotojas McDutchie, 2011 m. balandžio 4 d.
➜ #1034374Wenn ik dit Leed höör, denn denk ik an di un miss di.

sujungė naudotojas slomox, 2011 m. rugpjūčio 9 d.
➜ #4416856Kun mä kuulen tän kappaleen, niin mä ajattelen sua ja ikävöin sua.

sujungė naudotojas Orava, 2015 m. liepos 29 d.
➜ #3989126Quando escuto esta canção, penso em você e sinto sua falta.

sujungė naudotojas Ricardo14, 2015 m. gruodžio 12 d.
➜ #4759594Quando escuto esta música, penso em você e sinto sua falta.

sujungė naudotojas Ricardo14, 2015 m. gruodžio 12 d.
➜ #3989125Quando escuto esta canção, penso em ti e sinto tua falta.

sujungė naudotojas Ricardo14, 2015 m. gruodžio 12 d.
➜ #6011768כשאני שומע את השיר הזה אני חושב עליך ואני מתגעגע.

sujungė naudotojas fekundulo, 2017 m. balandžio 13 d.
➜ #7014764Mikor hallom ezt a dalt, rád gondolok és hiányzol.

sujungė naudotojas H_Liliom, 2018 m. liepos 23 d.
➜ #8957875Keď počujem túto pieseň, myslím na teba a chýbaš mi.

sujungė naudotojas Dominika7, 2020 m. rugpjūčio 4 d.