menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 4331784

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 Silja Silja 3 luglio 2015 3 luglio 2015 12:15:13 UTC flag Segnala link Permalink

Min pappa?

herrsilen herrsilen 3 luglio 2015 3 luglio 2015 12:17:21 UTC flag Segnala link Permalink

Ja! Tack. Vet inte vad som hände där.

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #2679120Isäni, joka nyt työskentelee Amerikassa, kirjoitti meille kirjeen viime viikolla..

Vi pappa, som nu arbetar i USA, skrev oss ett brev förra veckan.

aggiunta da herrsilen, il 3 luglio 2015
➜ #2679120Isäni, joka nyt työskentelee Amerikassa, kirjoitti meille kirjeen viime viikolla.

collegata da herrsilen, il 3 luglio 2015
Min pappa, som nu arbetar i USA, skrev oss ett brev förra veckan.

modificata da herrsilen, il 3 luglio 2015
➜ #7738122Mon père, qui travaille maintenant aux États-Unis, nous a écrit une lettre la semaine dernière.

collegata da Rockaround, il 18 gennaio 2019
➜ #7881930Mój tata, który teraz pracuje w Stanach, napisał do nas list w zeszłym tygodniu.

collegata da maria_lysik, il 1 maggio 2019
➜ #10045352Apukám, aki az Egyesült Államokban dolgozik jelenleg, írt nekünk egy levelet múlt héten.

collegata da Cabo, il 18 maggio 2021
➜ #13367350Isäni, joka nyt työskentelee USA:ssa, kirjoitti meille kirjeen viime viikolla.

collegata da Thanuir, il 26 luglio 2025
➜ #2679120Isäni, joka nyt työskentelee Amerikassa, kirjoitti meille kirjeen viime viikolla.

separata da Thanuir, il 26 luglio 2025