menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Registruoti Prisijungti
language Lietuvių
menu
Tatoeba

chevron_right Registruoti

chevron_right Prisijungti

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
PagalbaAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #444815

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sakinys Nr. #{{vm.sentence.id}} priklauso naudotojui {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #30818If I had known it, I would have told it to you..

Si j'avais su, je te l'aurais dit.

pridėjo naudotojas Archibald, 2010 m. liepos 30 d.
➜ #30818If I had known it, I would have told it to you.

sujungė naudotojas Archibald, 2010 m. liepos 30 d.
➜ #445251Se l'avessi saputo, te lo avrei detto.

sujungė naudotojas Pharamp, 2010 m. liepos 31 d.
➜ #539368Se mi sciintus, mi dirintus al vi.

sujungė naudotojas GrizaLeono, 2010 m. rugsėjo 29 d.
➜ #1176948If I had known, I would have told you.

sujungė naudotojas bart, 2011 m. spalio 14 d.
➜ #1176955もし知ってたんなら君に言ったんだけどね。

sujungė naudotojas mookeee, 2011 m. spalio 15 d.
➜ #6874562Якби я знала, я би тобі сказала.

sujungė naudotojas deniko, 2018 m. gegužės 5 d.
➜ #6874561Якби я знав, я би тобі сказав.

sujungė naudotojas deniko, 2018 m. gegužės 5 d.
➜ #9029712Lukan lliɣ εelmeɣ, tili nniɣ-ak-d.

sujungė naudotojas samir_t, 2020 m. rugsėjo 10 d.
➜ #6678340If I'd known, I would've told you.

sujungė naudotojas CK, 2021 m. rugsėjo 24 d.
➜ #10648529Se eu tivesse sabido, ter-to-ia dito.

sujungė naudotojas malafaya, 2022 m. sausio 28 d.
➜ #1461896If I'd known it, I'd have told you.

sujungė naudotojas carlosalberto, 2022 m. liepos 22 d.
➜ #3576808Если бы я знал, я бы тебе сказал.

sujungė naudotojas marafon, 2023 m. sausio 10 d.