menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 449181

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

U této věty nejsou žádné komentáře.

Metadata

close

Štítky

6 syllables List 907
Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Záznamy

This sentence was initially added as a translation of sentence #205118それは私の知ったことではない。.

It's no concern of mine.

přidáno uživatelem CK, 2. srpna 2010
➜ #205118それは私の知ったことではない。

připojeno uživatelem CK, 2. srpna 2010
➜ #459649Ce n'est pas mon affaire.

připojeno uživatelem sacredceltic, 11. srpna 2010
➜ #459651Ça ne me concerne pas.

připojeno uživatelem sacredceltic, 11. srpna 2010
➜ #485808इससे मेरे कोई लेना-देना नहीं है।

připojeno uživatelem minshirui, 29. srpna 2010
➜ #510001Das ist nicht meine Angelegenheit.

připojeno uživatelem ludoviko, 8. prosince 2010
➜ #508087No es asunto mío.

připojeno uživatelem ventana, 3. února 2011
➜ #1372270Ese no es mi problema.

připojeno uživatelem marcelostockle, 20. ledna 2012
➜ #1449828O, beni ilgilendiren bir şey değil.

připojeno uživatelem duran, 23. února 2012
➜ #530508Tio ne estas mia afero.

připojeno uživatelem martinod, 14. června 2012
➜ #1819882זה לא מדאיג אותי.

připojeno uživatelem MrShoval, 5. září 2012
➜ #1849569זו לא דאגה שלי.

připojeno uživatelem MrShoval, 18. září 2012
➜ #2679580To nie mój kłopot.

připojeno uživatelem Koen, 15. srpna 2013
➜ #510380Це не моя справа.

připojeno uživatelem deniko, 12. listopadu 2017
➜ #7136232Mea nihil refert.

připojeno uživatelem CarpeLanam, 8. října 2018
➜ #8180747Het is niet mijn probleem.

připojeno uživatelem Raizin, 11. září 2019
➜ #3235056Pouco me importa.

připojeno uživatelem carlosalberto, 8. června 2021