menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Registruoti Prisijungti
language Lietuvių
menu
Tatoeba

chevron_right Registruoti

chevron_right Prisijungti

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
PagalbaAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #46151

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sakinys Nr. #{{vm.sentence.id}} priklauso naudotojui {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

color Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

The color is purple rather than pink.

added by an unknown member, date unknown
➜ #208891その色はピンクというより紫だ。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #350514Il colore è più viola che rosa.

sujungė naudotojas martin, 2010 m. sausio 19 d.
➜ #369208Diese Farbe ist eher lila als rosa.

sujungė naudotojas lilygilder, 2010 m. kovo 5 d.
➜ #1298112El color es más púrpura que rosado.

sujungė naudotojas marcelostockle, 2011 m. gruodžio 13 d.
➜ #1710587Renk pembeden daha çok mor.

sujungė naudotojas duran, 2012 m. liepos 19 d.
➜ #2102350A cor é mais roxa do que rosa.

sujungė naudotojas MarlonX19, 2012 m. gruodžio 24 d.
➜ #2222623Renk pembeden ziyade mordur.

sujungė naudotojas navigare, 2013 m. vasario 14 d.
➜ #2631985Этот цвет скорее фиолетовый, чем розовый.

sujungė naudotojas Lenin_1917, 2013 m. liepos 31 d.
➜ #6060939Culoarea e mai curind violet decit roz.

sujungė naudotojas viorel, 2017 m. gegužės 7 d.
➜ #7325481Гэты колер хутчэй фіялетавы, ніж ружовы.

sujungė naudotojas deniko, 2018 m. spalio 22 d.
➜ #8607963Это скорее фиолетовый цвет, а не розовый.

sujungė naudotojas marafon, 2020 m. kovo 11 d.
➜ #10522777Väri on ennemminkin purppura kuin pinkki.

sujungė naudotojas Johannes_S, 2021 m. lapkričio 22 d.