menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Registruoti Prisijungti
language Lietuvių
menu
Tatoeba

chevron_right Registruoti

chevron_right Prisijungti

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
PagalbaAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #466605

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sakinys Nr. #{{vm.sentence.id}} priklauso naudotojui {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #186998家へ入る前に靴を脱がなければなりません。.

You must remove your shoes on entering a house.

pridėjo naudotojas blay_paul, 2010 m. rugpjūčio 17 d.
➜ #186998家へ入る前に靴を脱がなければなりません。

sujungė naudotojas blay_paul, 2010 m. rugpjūčio 17 d.
You must remove your shoes before entering a house.

redagavo naudotojas blay_paul, 2010 m. rugpjūčio 17 d.
➜ #466629Vi devas demeti viajn ŝuojn, antaŭ ol vi eniras domon.

sujungė naudotojas Espi, 2010 m. rugpjūčio 17 d.
➜ #466651Ты должен снять обувь перед входом в дом.

sujungė naudotojas unholywhale, 2010 m. rugpjūčio 17 d.
➜ #466874Þú verður að taka af þér skóna áður en þú gengur inn í hús.

sujungė naudotojas Swift, 2010 m. rugpjūčio 18 d.
➜ #482397Tú debes quitarte los zapatos antes de entrar a una casa.

sujungė naudotojas quarzoliquido, 2010 m. rugpjūčio 27 d.
➜ #1067353Eve girmeden önce ayakkabılarınızı çıkarmanız gerekir.

sujungė naudotojas duran, 2011 m. rugpjūčio 27 d.
➜ #1856100Yessefk ad tekkseḍ irkasen-nnek uqbel ma tkecmeḍ ɣer kra n wexxam.

sujungė naudotojas Amastan, 2012 m. rugsėjo 21 d.
➜ #1856103Yessefk ad tekksem irkasen-nwen uqbel ma tkecmem ɣer kra n wexxam.

sujungė naudotojas Amastan, 2012 m. rugsėjo 21 d.
➜ #1856104Yessefk ad tekkseḍ irkasen-nnem uqbel ma tkecmeḍ ɣer kra n wexxam.

sujungė naudotojas Amastan, 2012 m. rugsėjo 21 d.
➜ #1856105Yessefk ad tekksemt irkasen-nwent uqbel ma tkecmemt ɣer kra n wexxam.

sujungė naudotojas Amastan, 2012 m. rugsėjo 21 d.
➜ #2839133Je moet je schoenen uittrekken voordat je een huis binnengaat.

sujungė naudotojas anders, 2013 m. lapkričio 9 d.
➜ #5197805Vi demetu viajn ŝuojn, antaŭ ol eniri domon.

sujungė naudotojas PaulP, 2016 m. birželio 6 d.
➜ #5952141אתה צריך לחלוץ נעליים לפני שאתה נכנס לבית.

sujungė naudotojas fekundulo, 2017 m. kovo 15 d.
➜ #7995865Ilaq ad tekkseḍ irkasen-ik uqbel ma tkecmeḍ ɣer kra n uxxam.

sujungė naudotojas Yagurten, 2019 m. birželio 23 d.