menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 477382

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 sacredceltic sacredceltic 17 dicembre 2010 17 dicembre 2010 16:54:36 UTC flag Segnala link Permalink

The "non-sentence" tag is unjustified since it is indeed a full sentence in itself, expressing satisfaction with eating or being about to eat something or with having a yummy sensual experience such as sex.
It is thus no different from "what a good meal!", which is also a sentence.

Metadati

close

Etichette

non-sentence
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #477381Miam !.

Yum yum !

aggiunta da sacredceltic, il 24 agosto 2010
➜ #477381Miam !

collegata da sacredceltic, il 24 agosto 2010
Yum yum!

modificata da sacredceltic, il 17 dicembre 2010
➜ #684130יאמי!

collegata da Eldad, il 24 dicembre 2010
➜ #720814Bongusta!

collegata da Alois, il 22 gennaio 2011
➜ #1729783Ням-ням!

collegata da marafon, il 27 luglio 2012
➜ #2042268kukte

collegata da FlamingTofu, il 28 novembre 2012
➜ #4219887Lekker!

collegata da PaulP, il 24 maggio 2015
➜ #4882458Mmm, leziz!

collegata da dursun, il 3 febbraio 2016
➜ #5893665Mums mums!

collegata da User73201, il 22 febbraio 2017
➜ #6022931Ням-ням!

collegata da deniko, il 19 aprile 2017
➜ #6022932Смакота!

collegata da deniko, il 19 aprile 2017
➜ #6160174Niam niam!

collegata da arie, il 17 luglio 2017
➜ #7935644Nam nam!

collegata da Thanuir, il 26 maggio 2019
➜ #7935646Nami nami!

collegata da Thanuir, il 26 maggio 2019
➜ #4434887Дуже смачно!

collegata da deniko, il 15 luglio 2019
➜ #9024983

collegata da Micsmithel, il 5 gennaio 2021
➜ #9024984Délicieux !

collegata da Micsmithel, il 5 gennaio 2021
➜ #9024985Succulent !

collegata da Micsmithel, il 5 gennaio 2021
➜ #7680640Heerlijk!

collegata da Micsmithel, il 7 gennaio 2021
➜ #9051410Yummy!

collegata da Micsmithel, il 7 gennaio 2021
➜ #10275527Mňam!

collegata da Dominika7, il 3 settembre 2021
➜ #7729565Bang!

collegata da Russell_Ranae, il 9 febbraio 2022
➜ #12623887Mňam mňam!

collegata da Adelpa, il 3 agosto 2024