menu
Tatoeba
 language
Göz At expand_more
Rastgele cümle göster
Dile göre ara
Listeye göre ara
Etikete göre ara
Ses ara
Topluluk expand_more
Duvar
Tüm üyelerin listesi
Üyelerin dilleri
Ana diller
Kaydol Giriş yap
language Türkçe
menu
Tatoeba

chevron_right Kaydol

chevron_right Giriş yap

Göz At

chevron_right Rastgele cümle göster

chevron_right Dile göre ara

chevron_right Listeye göre ara

chevron_right Etikete göre ara

chevron_right Ses ara

Topluluk

chevron_right Duvar

chevron_right Tüm üyelerin listesi

chevron_right Üyelerin dilleri

chevron_right Ana diller

search
YardımGelişmiş arama
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left önceki rastgele sonraki keyboard_arrow_right
Önceki, sonraki veya rastgele cümlenin dili
arrow_forward

Cümle numarası #478

info_outline Metadata
warning
Cümleniz eklenemedi çünkü sitede mevcut.
unfold_more İncelenmemiş transkripsiyon göster unfold_less İncelenmemiş transkripsiyon gizle
#{{vm.sentence.id}} cümlesi — {{vm.sentence.user.username}} kullanıcısına ait #{{vm.sentence.id}} cümlesi
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Bu cümle, sahibinin ana dilinde.
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Çeviriler
Bu çeviriyi ayır link Direkt çevirisi yap chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Mevcut #{{::translation.id}} numaralı cümle çeviri olarak eklendi.
edit Bu çeviriyi düzenle
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Çevirilerin çevirileri
Bu çeviriyi ayır link Direkt çevirisi yap chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Mevcut #{{::translation.id}} numaralı cümle çeviri olarak eklendi.
edit Bu çeviriyi düzenle
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Daha az çeviri

Yorumlar

 Tamy Tamy 11 Ocak 2013 11 Ocak 2013 20:33:14 UTC flag Report link Kalıcı bağlantı

Bitte die deutsche Zeichensetzung bei den Anführungszeichen verwenden: „☺“

ludoviko ludoviko 11 Ocak 2013 11 Ocak 2013 23:51:03 UTC flag Report link Kalıcı bağlantı

?

Tamy Tamy 12 Ocak 2013 12 Ocak 2013 13:05:25 UTC flag Report link Kalıcı bağlantı

"Gib mir ..." > „Gib mir ...“
Alles klar? „☺“

ludoviko ludoviko 12 Ocak 2013 12 Ocak 2013 13:08:50 UTC flag Report link Kalıcı bağlantı

Ja, ok.

Metadata

close

Etiketler

dialogue
Tüm etiketleri göster

Listeler

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Kayıtlar

Bu cümlenin en başta çeviri olarak eklenip eklenmediğini bilemiyoruz.

➜ #1673"Pass me the salt, please." "Here you are."

bilinmeyen bir üye bağladı, tarih bilinmiyor
➜ #2849"Pásame la sal, por favor." "Aquí tienes."

bilinmeyen bir üye bağladı, tarih bilinmiyor
➜ #3492« Passez-moi le sel s'il vous plaît. » « Tenez. »

bilinmeyen bir üye bağladı, tarih bilinmiyor
➜ #5076「塩を取って下さい」「はい、どうぞ」

bilinmeyen bir üye bağladı, tarih bilinmiyor
"Gib mir bitte das Salz." "Hier, nimm."

bilinmeyen bir üye ekledi, tarih bilinmiyor
➜ #433172«Donu la salon al mi, mi petas.» «Jen.»

ludoviko bağladı, 9 Ekim 2010 tarihinde
➜ #585372- Kérlek, add ide a sót! - Tessék.

Muelisto bağladı, 25 Ekim 2010 tarihinde
➜ #501560“请把盐递给我。”“拿着。”

shanghainese bağladı, 29 Nisan 2011 tarihinde
➜ #936857„Reich mir bitte das Salz.“ „Hier, bitte.“

jakov bağladı, 12 Haziran 2011 tarihinde
➜ #3492« Passez-moi le sel s'il vous plaît. » « Tenez. »

jakov bağını kaldırdı, 12 Haziran 2011 tarihinde
„Gib mir bitte das Salz.“ „Hier, nimm.“

ludoviko düzenledi, 12 Ocak 2013 tarihinde
➜ #2536533- Dă-mi sarea, te rog. - Poftim.

PaulP bağladı, 19 Mart 2016 tarihinde
➜ #7952625"Ræk mig saltet, tak." "Værsgo!"

danepo bağladı, 1 Haziran 2019 tarihinde
➜ #637159"Pasigu al mi la salon, mi petas". "Jen ĝi".

PaulP bağladı, 24 Nisan 2025 tarihinde