menu
Tatoeba
 language
Göz At expand_more
Rastgele cümle göster
Dile göre ara
Listeye göre ara
Etikete göre ara
Ses ara
Topluluk expand_more
Duvar
Tüm üyelerin listesi
Üyelerin dilleri
Ana diller
Kaydol Giriş yap
language Türkçe
menu
Tatoeba

chevron_right Kaydol

chevron_right Giriş yap

Göz At

chevron_right Rastgele cümle göster

chevron_right Dile göre ara

chevron_right Listeye göre ara

chevron_right Etikete göre ara

chevron_right Ses ara

Topluluk

chevron_right Duvar

chevron_right Tüm üyelerin listesi

chevron_right Üyelerin dilleri

chevron_right Ana diller

search
YardımGelişmiş arama
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left önceki rastgele sonraki keyboard_arrow_right
Önceki, sonraki veya rastgele cümlenin dili
arrow_forward

Cümle numarası #49092

info_outline Metadata
warning
Cümleniz eklenemedi çünkü sitede mevcut.
unfold_more İncelenmemiş transkripsiyon göster unfold_less İncelenmemiş transkripsiyon gizle
#{{vm.sentence.id}} cümlesi — {{vm.sentence.user.username}} kullanıcısına ait #{{vm.sentence.id}} cümlesi
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Bu cümle, sahibinin ana dilinde.
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Çeviriler
Bu çeviriyi ayır link Direkt çevirisi yap chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Mevcut #{{::translation.id}} numaralı cümle çeviri olarak eklendi.
edit Bu çeviriyi düzenle
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Çevirilerin çevirileri
Bu çeviriyi ayır link Direkt çevirisi yap chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Mevcut #{{::translation.id}} numaralı cümle çeviri olarak eklendi.
edit Bu çeviriyi düzenle
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Daha az çeviri

Yorumlar

Şimdilik yorum yok.

Metadata

close

Etiketler

Tanaka Corpus
Tüm etiketleri göster

Listeler

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Kayıtlar

Bu cümlenin en başta çeviri olarak eklenip eklenmediğini bilemiyoruz.

The company suffered a loss of one billion yen last year.

bilinmeyen bir üye ekledi, tarih bilinmiyor
➜ #211815その会社は去年１０億円の損失を被った。

bilinmeyen bir üye bağladı, tarih bilinmiyor
➜ #1810573A companhia sofreu uma perda de um bilhão de ienes no ano passado.

alexmarcelo bağladı, 31 Ağustos 2012 tarihinde
➜ #1814364Aseggas yezrin, taṛmist-nni texṣer amelyaṛ n yiyenen.

Amastan bağladı, 3 Eylül 2012 tarihinde
➜ #2884268La compañía sufrió una pérdida de mil millones de yen el año pasado.

cueyayotl bağladı, 28 Kasım 2013 tarihinde
➜ #2885860그 회사가 작년에 십억엔의 손실을 보았다.

cueyayotl bağladı, 28 Kasım 2013 tarihinde
➜ #4872181Şirket geçen yıl bir milyar yen kaybına uğradı.

deyta bağladı, 30 Ocak 2016 tarihinde
➜ #8832720那家公司去年亏损了10亿日元。

Yorwba bağladı, 10 Haziran 2020 tarihinde
➜ #8833581Die Firma hat letztes Jahr eine Milliarde Yen Verlust gemacht.

Yorwba bağladı, 14 Haziran 2020 tarihinde
➜ #13483056В прошлом году компания потерпела убыток в миллиард иен.

Ooneykcall bağladı, 28 Eylül 2025 tarihinde