menu
Tatoeba
 language
Merdeiñ expand_more
Diskouez ur frazenn dre zegouezh
Diskouez dre yezh
Diskouez dre listenn
Diskouez dre valiz
Diskouez an aodio
Kumuniezh expand_more
Moger
Listenn an holl Izili
Yezhoù an Izili
Komzerien a-vihanik
En em enskrivañ Kevreañ
language Brezhoneg
menu
Tatoeba

chevron_right En em enskrivañ

chevron_right Kevreañ

Merdeiñ

chevron_right Diskouez ur frazenn dre zegouezh

chevron_right Diskouez dre yezh

chevron_right Diskouez dre listenn

chevron_right Diskouez dre valiz

chevron_right Diskouez an aodio

Kumuniezh

chevron_right Moger

chevron_right Listenn an holl Izili

chevron_right Yezhoù an Izili

chevron_right Komzerien a-vihanik

search
SikourKlask araokaet
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left kent dre zegouezh da-heul keyboard_arrow_right
Yezh evit ar frazenn gent, da-heul pe dre zegouezh
arrow_forward

Frazenn #49210

info_outline Metaroadennoù
warning
N'eo ket bet ouzhpennet ho frazenn dre ma 'z eus dija eus ar pezh a zo da-heul.
unfold_more Diskouez an treuzskrivadur chomet amwiriet unfold_less Kuzhat an treuzskrivadurioù chomet amwiriet
Frazenn #{{vm.sentence.id}} — perc'hennet gant {{vm.sentence.user.username}} Frazenn #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ar frazenn-mañ a zo perc'hennet gant ur c'homzer genidik.
warning N'heller ket kaout fiziañs er frazenn-mañ.
content_copy Eilañ ar frazenn info Mont da bajenn an arventennoù
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Troidigezhioù
Diliammañ an droidigezh-mañ link Lakaat evel troidigezh war-eeun chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Ar frazenn #{{::translation.id}} a zo anezhi a zo bet ouzhpennet evel un droidigezh.
edit Aozañ an droidigezh-mañ
warning N'heller ket kaout fiziañs er frazenn-mañ.
content_copy Eilañ ar frazenn info Mont da bajenn an arventennoù
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Troidigezh un droidigezh
Diliammañ an droidigezh-mañ link Lakaat evel troidigezh war-eeun chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Ar frazenn #{{::translation.id}} a zo anezhi a zo bet ouzhpennet evel un droidigezh.
edit Aozañ an droidigezh-mañ
warning N'heller ket kaout fiziañs er frazenn-mañ.
content_copy Eilañ ar frazenn info Mont da bajenn an arventennoù
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Nebeutoc'h a droidigezhioù

Evezhiadennoù

 WestofEden WestofEden 29 Eost 2013 29 Eost 2013 da 03:19:54 UTC flag Report link Liamm-peurbadus

I suggest unlinking this from the Japanese.

WestofEden WestofEden 29 Eost 2013 29 Eost 2013 da 19:09:08 UTC flag Report link Liamm-peurbadus

The reason is that this implies "the flower of a certain tree". This is not what the Japanese means. So, if anyone wants to unlink, I think it would be an improvement here.

WestofEden WestofEden 2 Gwengolo 2013 2 Gwengolo 2013 da 22:08:42 UTC flag Report link Liamm-peurbadus

I still suggest unlinking this from the original Japanese.

Metaroadennoù

close

Balizoù

Tanaka Corpus
Gwelet an holl valizoù

Listennoù

Testenn ar frazenn

Lisañs: CC BY 2.0 FR

Roll-istor

N'hallomp ket termeniñ c'hoazh ma 'z eo deveret diwar an treiñ ar frazenn-mañ pe get.

Its flower is beautiful, but it bears no fruit.

ouzhpennet gant un ezel dianav, deiziad dianav
➜ #211932その花は奇麗だが実はならない。

liammet gant un implijer dianav, deiziad dianav
➜ #1856605Il suo fiore è bello, però non produce alcun frutto.

liammet gant Guybrush88, 21 Gwengolo 2012
➜ #2455722Seine Blüte ist wundervoll, aber bringt keine Frucht hervor.

liammet gant Esperantostern, 25 Mae 2013
➜ #2716735この木の花は奇麗だが実はならない。

liammet gant WestofEden, 2 Gwengolo 2013
➜ #6048189Ima lijep cvijet, ali ne rađa plodove.

liammet gant kkupus, 30 Ebrel 2017
➜ #7713516Tajeǧǧigt-is telha, maca ur d-yettakf ara igumma.

liammet gant Yagurten, 11 Genver 2019
➜ #11632013Szép a virága, de nem terem.

liammet gant maaster, 28 Meurzh 2023
➜ #11632016Szép a virága, de nem hoz termést.

liammet gant maaster, 28 Meurzh 2023