menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Registruoti Prisijungti
language Lietuvių
menu
Tatoeba

chevron_right Registruoti

chevron_right Prisijungti

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
PagalbaAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #49395

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sakinys Nr. #{{vm.sentence.id}} priklauso naudotojui {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

9 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #212116その家の側には川がある。

linked by an unknown member, date unknown
There is a river beside the house.

added by an unknown member, date unknown
➜ #361962Es gibt einen Fluss neben dem Haus.

sujungė naudotojas Wolf, 2010 m. vasario 11 d.
➜ #1136396Este un râu pe lângă casă.

sujungė naudotojas ijikure, 2011 m. rugsėjo 29 d.
➜ #1172334Fluvius iuxta domum est.

sujungė naudotojas alexmarcelo, 2011 m. spalio 12 d.
➜ #1641826Evin yanında bir nehir var.

sujungė naudotojas duran, 2012 m. birželio 23 d.
➜ #2372219rirxe va le zdani

sujungė naudotojas mudri, 2013 m. balandžio 11 d.
➜ #2758428Hay un río junto a la casa.

sujungė naudotojas Max101, 2013 m. rugsėjo 24 d.
➜ #2788289घराच्या बाजूला एक नदी आहे.

sujungė naudotojas sabretou, 2013 m. spalio 13 d.
➜ #3665648घर के बगल में एक नदी है।

sujungė naudotojas sabretou, 2014 m. lapkričio 30 d.
➜ #1136453E un râu pe lângă casă.

sujungė naudotojas PaulP, 2016 m. gegužės 18 d.
➜ #5595266Rivero estas apud la domo.

sujungė naudotojas Hans07, 2016 m. lapkričio 10 d.
➜ #5763954יש נהר ליד הבית.

sujungė naudotojas fekundulo, 2017 m. sausio 12 d.
➜ #8586928Er loopt een rivier langs het huis.

sujungė naudotojas Elsofie, 2020 m. kovo 1 d.
➜ #10887498Рядом с домом протекает река.

sujungė naudotojas marafon, 2022 m. birželio 4 d.
➜ #817414Il y a une rivière à côté de la maison.

sujungė naudotojas Aiji, 2022 m. spalio 30 d.