menu
Tatoeba
 language
Duyệt expand_more
Hiện câu ngẫu nhiên
Duyệt theo ngôn ngữ
Duyệt theo danh sách
Duyệt theo thẻ
Duyệt âm thanh
Cộng đồng expand_more
Tường
Danh sách thành viên
Ngôn ngữ thành viên
Người bản xứ
Đăng ký Đăng nhập
language Tiếng Việt
menu
Tatoeba

chevron_right Đăng ký

chevron_right Đăng nhập

Duyệt

chevron_right Hiện câu ngẫu nhiên

chevron_right Duyệt theo ngôn ngữ

chevron_right Duyệt theo danh sách

chevron_right Duyệt theo thẻ

chevron_right Duyệt âm thanh

Cộng đồng

chevron_right Tường

chevron_right Danh sách thành viên

chevron_right Ngôn ngữ thành viên

chevron_right Người bản xứ

search
Trợ giúpTìm kiếm nâng cao
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left trước ngẫu nhiên tiếp theo keyboard_arrow_right
Ngôn ngữ cho câu trước, câu tiếp theo hoặc câu ngẫu nhiên
arrow_forward

Câu # 5165641

info_outline Metadata
warning
Câu của bạn không được thêm vào vì (các) câu sau đã tồn tại.
unfold_more Hiển thị các bản phiên âm chưa được xem xét unfold_less Ẩn các bản phiên âm chưa được xem xét
Câu #{{vm.sentence.id}} - thuộc về {{vm.sentence.user.username}} Câu #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Câu này thuộc về người bản ngữ.
warning Câu này không đáng tin cậy.
content_copy Sao chép câu info Đi đến trang câu
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Bản dịch
Hủy liên kết bản dịch này link Chuyển thành bản dịch trực tiếp chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Câu hiện có # {{::translation.id}} đã được thêm vào dưới dạng bản dịch.
edit Chỉnh sửa bản dịch này
warning Câu này không đáng tin cậy.
content_copy Sao chép câu info Đi đến trang câu
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Bản dịch của bản dịch
Hủy liên kết bản dịch này link Chuyển thành bản dịch trực tiếp chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Câu hiện có # {{::translation.id}} đã được thêm vào dưới dạng bản dịch.
edit Chỉnh sửa bản dịch này
warning Câu này không đáng tin cậy.
content_copy Sao chép câu info Đi đến trang câu
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Ít bản dịch hơn

Bình luận

 PaulP PaulP 26 tháng 5, 2016 15:42:46 UTC 26 tháng 5, 2016 flag Report link Permalink

Laŭ mi vi ne precize donis la sencon de la angla frazo. Mi sugestas:

Mi ne povas finlegi tiel dikan libron en unu semajno.

La germanaj kaj la itala frazoj, kiuj estis aldonitaj poste, ankaŭ devos esti ŝanĝitaj.

PaulP PaulP 10 tháng 6, 2016 04:49:17 UTC 10 tháng 6, 2016 flag Report link Permalink

Post du semajnoj sen reago mi realigis la proponitan ŝanĝon.

Metadata

close

Thẻ

Xem tất cả thẻ

Danh sách

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Nhật ký

Câu này được thêm vào dưới dạng bản dịch của câu .

Mi ne povas fini legi tiel dika libro post unu semajno.

được thêm bởi yourselfiegotleaked, 26 tháng 5, 2016
➜ #5165457I cannot finish reading such a thick book in a week.

được liên kết bởi yourselfiegotleaked, 26 tháng 5, 2016
➜ #5166278Ich kann ein so dickes Buch nicht in einer Woche zu Ende lesen.

được liên kết bởi Sciuro_Kvar, 26 tháng 5, 2016
➜ #5166279Ich kann so ein dickes Buch nicht in einer Woche zu Ende lesen.

được liên kết bởi Sciuro_Kvar, 26 tháng 5, 2016
➜ #5166283Non posso finire leggere un libro così grasso dopo una settimana.

được liên kết bởi Sciuro_Kvar, 26 tháng 5, 2016
Mi ne povas finlegi tiel dikan libron en unu semajno.

được PaulP chỉnh sửa, 10 tháng 6, 2016
➜ #5203553Jeg kan ikke læse en så tyk bog færdig på en uge.

được liên kết bởi danepo, 10 tháng 6, 2016
➜ #5203653Ich kann ein so dickes Buch nicht in einer Woche fertig lesen.

được liên kết bởi Sciuro_Kvar, 10 tháng 6, 2016
➜ #5203654Ich kann so ein dickes Buch nicht in einer Woche fertig lesen.

được liên kết bởi Sciuro_Kvar, 10 tháng 6, 2016