"flugi" estas netransitiva verbo. Oni do ne povas "flugi ion".
Mi sugestas "stiri" aŭ "konduki".
Kĥm, sed la senco por mi estis komprenebla... kvankam en mia patrlingvo la verbo "летать" ankaŭ estas netranzitiva. Do, ĉu estas tia parola malbona mi ne povas kompreni...
Mi sxangxis gxin. Mi ne sciis, ke "flugi" estas netransitiva. Kiel kutima estas "flugigi"? Mi trovis gxin en kelkaj frazoj cxe tekstaro.com.
Mi pensas, ke flugigi estas nur parte egala al stiri. Komenca piloto povus diri: Mi povas flugigi tiun Boeing 707, sed ĉu mi sukcesos ankaŭ alterigi ĝin denove?
Sed sendube temas pri nuancoj.
Tags
View all tagsSentence text
License: CC BY 2.0 FRAudio
Logs
This sentence was initially added as a translation of sentence #5269879
pridėjo naudotojas cliff900, 2016 m. liepos 13 d.
sujungė naudotojas cliff900, 2016 m. liepos 13 d.
sujungė naudotojas al_lastor, 2016 m. liepos 14 d.
redagavo naudotojas cliff900, 2016 m. liepos 14 d.
sujungė naudotojas morbrorper, 2020 m. birželio 21 d.