menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 546545

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

Il n'y a pas de commentaires pour l'instant.

Métadonnées

close

Étiquettes

Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Historique

Cette phrase a été initialement ajoutée en tant que traduction de la phrase n° 63218You look tired..

Vi aspektas laca.

ajoutée par Dejo, le 5 octobre 2010
➜ n° 63218You look tired.

liée par Dejo, le 5 octobre 2010
Vi aspektas laca.

ajoutée par GrizaLeono, le 2 novembre 2010
➜ n° 523658Vous avez l'air fatigué.

liée par GrizaLeono, le 2 novembre 2010
➜ n° 599514Du ser træt ud.

liée par danepo, le 2 novembre 2010
➜ n° 791666Ты выглядишь усталым.

liée par Arkadeko, le 13 mars 2011
➜ n° 791666Ты выглядишь усталым.

liée par Maksimo, le 12 mai 2012
➜ n° 1569053Вы выглядите усталыми.

liée par Maksimo, le 12 mai 2012
Vi aspektas laca.

ajoutée par flegistino, le 22 juillet 2012
➜ n° 1338071Vypadáš unaveně.

liée par flegistino, le 22 juillet 2012
➜ n° 1717189Mukhang pagod ka.

liée par nonong, le 22 juillet 2012
➜ n° 547403Du siehst müde aus.

liée par martinod, le 30 juillet 2012
➜ n° 600085Sie sehen müde aus.

liée par martinod, le 30 juillet 2012
➜ n° 658817Tu as l'air fatigué.

liée par martinod, le 30 juillet 2012
➜ n° 1255629Sembri stanco.

liée par martinod, le 30 juillet 2012
➜ n° 1255630Sembri stanca.

liée par martinod, le 30 juillet 2012
➜ n° 1255631Sembrate stanchi.

liée par martinod, le 30 juillet 2012
➜ n° 1255632Sembrate stanche.

liée par martinod, le 30 juillet 2012
➜ n° 1255633Sembra stanco.

liée par martinod, le 30 juillet 2012
➜ n° 1255634Sembra stanca.

liée par martinod, le 30 juillet 2012
➜ n° 576715Você parece estar cansado.

liée par martinod, le 30 juillet 2012
➜ n° 576616Pareces cansado.

liée par martinod, le 30 juillet 2012
➜ n° 623863Pareces cansada.

liée par martinod, le 30 juillet 2012
➜ n° 586452Yorgun görünüyorsun.

liée par martinod, le 30 juillet 2012
➜ n° 854540Je ziet er moe uit.

liée par martinod, le 30 juillet 2012
➜ n° 1235409Você parece cansado.

liée par martinod, le 30 juillet 2012
➜ n° 885663Parecen cansados.

liée par martinod, le 30 juillet 2012
➜ n° 3251656

liée par nimfeo, le 10 janvier 2015
➜ n° 3251659Vous paraissez fatiguée.

liée par nimfeo, le 17 janvier 2015
➜ n° 3251656

déliée par Horus, le 20 janvier 2015
➜ n° 658819Tu parais fatigué.

liée par Horus, le 20 janvier 2015
➜ n° 3251658Vous paraissez fatigué.

liée par nimfeo, le 7 mars 2016
➜ n° 5860544You're looking tired.

liée par GrizaLeono, le 13 février 2017
➜ n° 8317148U ziet er moe uit.

liée par PaulP, le 11 novembre 2019
➜ n° 658818Tu sembles fatigué.

liée par marioo, le 14 janvier 2020
➜ n° 10973827Tu atrodai pavargęs.

liée par glavsaltulo, le 8 juillet 2022
➜ n° 11949481Pare că ești obosit.

liée par PaulP, le 22 novembre 2025